Goddess Bless you for Death (Edição em português)

Caso 23 : Três cores

"Quem é esse garoto?" Uma voz baixa veio de trás, fazendo Joss desviar o olhar e Singha se virar para olhar.

"Olá."

"Você voltou, pai? Ele é um policial." Thup queria negar até a morte, mas se negasse, não sabia se August estaria em apuros ou não.

"Policial?"

"Hum, eles estão aqui por causa de Orn." Quando ela disse o nome da filha, os olhos do pai escureceram instantaneamente.

"Você pegou o criminoso?"

"Ainda não."

"ENTÃO POR QUE VOCÊ VEIO!!! SE NÃO ENCONTRARAM O CULPADO QUE FEZ AQUILO COM MINHA FILHA!!! POR QUE VOCÊ VEIO AQUI!!!" O grito de raiva e a corrida para agarrar o colarinho surpreenderam Joss até que ele ficou perplexo.

"Ei" O pai furioso tirou a mão da gola da camisa de Thup no mesmo ritmo em que Singha entrou no meio para bloqueá-lo. "Procurando uma pista? Não é esse o trabalho da polícia?"

"Eu me..."

"Estamos cumprindo nosso dever e seria melhor se você cooperasse, começando não intimidar meu pessoal." Uma voz fria soou diante de Joss. O homem estava violentamente apertando as mãos. Singha olhou para o pai de Orn sem entender, entende-se que ele esteja zangado, ressentido, insatisfeito, triste, mas assim descontando suas emoções nos outros, ele só ia fazer com que ele fosse repreendido.

"Não me importa o que você diga, eu ainda não vi a cara do criminoso. Você ainda tem coragem de entrar na minha casa?!"

"Pai, por favor, tenha calma, a polícia ainda está tentando ajudar." Tentou argumentar a mãe, colocando panos frios para ajudar a melhorar a situação.

"Estamos fazendo tudo da melhor maneira possível. Se você tiver alguma pista sobre o comportamento dela antes de desaparecer ou qualquer coisa sobre Orn, seria mais útil."

"Bom, antes da minha filha ficar sumir ela ficou doente, ela vomitava muito, não comia muito arroz nem peixe e nos últimos dias que ela esteve fora, ela estava muito deprimida. No dia em que ela foi ver uma amiga eu disse a ela para voltar rápido porque eu faria para ela sua comida favorita, mas..." Ele cobriu o rosto com as mãos e chorou alto. "Eu disse a ela para parar de namorar aqueles meninos que só estragavam sua personalidade, eu estava com medo de um dia perder ela." O escárnio do pai fez Thup franzir os lábios e pensar por que será que ele agia assim.

"Ela costumava sair com seus amigos com frequência?" August começou a perguntar mais.

"Antes ela ia uma ou duas vezes por semana, mas nesses últimos dois meses ela ia muitas vezes à casa dos amigos. Alguns dias ela ficava lá."

"Então, há mais alguma coisa estranha?"

"Ela não falava. Algumas noites, quando eu saía para usar o banheiro, ainda ouvia murmúrios vindos do seu quarto".

"Você ouviu alguma frase?" Perguntou Thup quando viu uma lacuna na conversa.

"Acho que sim, eu não consegui ouvir direito."

"O que eu queria perguntar é apenas isso, se eu conseguir mais alguma coisa, avisarei vocês." August curvou-se ligeiramente antes de voltar para o carro.

"Pi.... você não vai contar a eles?" Thup perguntou quando estava só eles dois.

"Vou esperar o caso ser encerrado antes de contar. Se eu contar agora, eles vão culpar você por nada." Singha jogou dois sacos de provas no colo de Joss, um deles continha o caderno de Orn, no meio dele tinha um teste de gravidez. No outro saco havia uma boneca Siakban com cabeça de búfalo.