Goddess Bless you for Death (Edição em português)

Caso 7: O Templo

A atmosfera dentro do carro estava tão silenciosa que os únicos sons eram os da respiração das duas pessoas. Joss olhou para frente antes de olhar rapidamente para o chão. A entrada do templo foi decorada com um lindo padrão de pintura junto com as letras que dizem o nome. "Wat Santithamwararam", mas o que os olhos de Joss viram não foi só beleza do templo, haviam muitos e fantasmas, como mortos que rastejavam e flutuavam ao redor e na frente do carro. O carro parou em frente a uma capela com teto dourado que refletia uma luz e linda cintilante e digna de um grande templo nesta área.

"Você vai esperar no carro?". Perguntou Singha, desafivelando o cinto de segurança.

O jovem sentado ao lado dele levantou lentamente a cabeça antes de estender a mão para agarrar a barra da camisa de Singha. O jovem inspetor olhou para ele e embora o ar condicionado do carro estivesse frio, o suor aparecia salpicado na testa e nas têmporas de Thup.

"Inspetor, posso lhe perguntar uma coisa?" Suas mãos tremiam e ele parecia assustado.

Thup fez Singha perguntar: "O quê?"

"Você não pode me deixar?" O jovem levantou a cabeça e olhou para Singha também com olhos suplicantes.

"Se você não se apressar e me seguir, eu realmente vou abandonar você". Singha terminou de falar e saiu do carro, afastando as mãos do menino.

O jovem respirou fundo antes de correr atrás dele. Ele correu até alcançar o jovem inspetor. Andou todo o caminho segurando a camisa dele.

À tarde não havia muitas pessoas na área do templo. A tranquilidade e os lugares religiosos andam juntos. O vento passou fazendo as folhas tremularem, algumas tocando umas às outras até que eles fizeram um som agudo. É considerado um local de tranquilidade para pessoas que precisam de abrigo, é também o último lugar para os mortos.

Ao longo do caminho do templo, Joss só consegui olhar para os pés de Singha, porque ele não podia simplesmente olhar para cima e ver as almas que se recusaram a renascer aparecerem por toda a área do templo. Alguns rastejam no chão, outros flutuam indefinidamente. Luang Pu disse uma vez que a alma que ainda existe viva, é uma alma que ainda não encontrou a paz.

Pode haver questões que ainda o incomodam ou desejos que não podem ser eliminados. Algumas almas ainda conseguem encontrar uma maneira de eliminar os seus desejos, mas outras almas ainda permanecem ressentidas e não desejam renascer, essas almas devem ser evitadas.

Singha parou de andar repentinamente, fazendo com que Joss, que estava distraído, colidisse com ele fazendo com que a ponta de seu queixo tocasse as costas largas do Inspetor, pois ele estava muito ocupado andando e curvando-se durante todo o caminho até que seu rosto colidiu com o corpo da pessoa mais velha.

"Sinto muito."

"Você anda tão perto de mim, não existem fantasmas."

"Inspetor, não diga coisas assim! Se houver... se eles ouvirem, será um problema."

Ele levantou a cabeça e virou para a esquerda e para a direita em pânico.

"Isso é um absurdo, Thup, é isso que eu penso. Se todo mundo tem uma alma como você diz, então eu também tenho uma, certo? E ainda neste corpo? Não vou me preocupar com esses fantasmas." Joss só conseguiu piscar porque nunca viu ninguém amaldiçoar um fantasma antes. Por causa disso ou não? Quando ele passou, fez os espíritos ao seu redor irem embora.

"Ah, o que você está fazendo aqui?" Um monge com cerca de quarenta ou cinquenta anos saiu de um cubículo antes de cumprimentar os dois.

"Saudação, monge. Eu tenho algo a perguntar"