Девушка плохого парня [Russian Translation]

Глава 32

Я обхватываю пальцами ручку и осторожно приоткрываю один зажмуренный глаз. То, что находится на сковороде - это не яйцо и даже отдаленно на него не похоже. Если бы яйцо можно было пропустить через ад, а затем приготовить, оно не выглядело бы таким подгорелым, как сейчас. Когда я говорю подгорело, я просто тешу свое самолюбие. Это невероятно подгорелое блюдо, и от его вида у меня сводит живот.

Боже милостивый.

Раздаются шаги, ведущие на кухню, так что я, очевидно, знаю, что он там. От запаха Коула у меня мурашки бегут по коже, а запах его после душа поражает меня, как груженый кирпичами грузовик. Но я должна сопротивляться и не поддаваться его мальчишескому обаянию. Расправив плечи, я принимаю оборонительную позу и снимаю сковороду с плиты, выбрасывая ее содержимое в мусорное ведро.

— Я могу приготовить что-нибудь для тебя, если хочешь.

— Нет, спасибо, — бормочу я и протискиваюсь мимо него к холодильнику.

Несмотря на то, что от его голоса по моему телу пробегают мурашки, я все еще злюсь на него. Честно говоря, я чувствую себя невероятно униженной из-за того, что они с моим братом обсуждали мою личную жизнь, не посвящая меня в нее. Долгое время я находилась в тени Николь и не могла контролировать свои действия, что сделало меня параноиком в отношении подобных вещей. Предполагается, что моя жизнь принадлежит мне, и это не открытый форум для обсуждения. Конечно, с тех пор, как Коул вернулся в мою жизнь, он стал играть огромную роль во всем, но этот инцидент заставляет меня возвращаться к прошлому и чувствовать себя совершенно неконтролируемо.

Допустим, я действительно хотела переспать с ним, что тогда? Он бы отказался, потому что заключил сделку с моим братом? Мой брат состоит в отношениях с моей лучшей подругой, в отношениях, которые я никогда не ставила под сомнение и против которых я никогда не выступала. Я предоставляю им личное пространство, не вмешиваюсь и, как правило, не встаю у них на пути.

Могу ли я ожидать того же? Да, конечно, Коул ведет себя как джентльмен, а Трэвис - как заботливый старший брат, но нужно же где-то проводить черту, верно?

— Тесси, перестань, я же сказал, что мне очень жаль. Мне не следовало обсуждать наши отношения с Трэвисом, особенно эту их часть, но я действительно хотел, чтобы ты приехала сюда. Иначе он бы не одобрил это.

Я хватаю банку с шоколадными конфетами и чуть не швыряю ее на кухонный стол.

— Ради всего святого, мне восемнадцать лет! Он мой брат, а не охранник, Коул. Почему для тебя было так важно убедиться, что он не против этого? — Спрашиваю я, начиная злиться.

— Потому что, — вздыхает он, — потому что он не самый большой мой поклонник, и он твой брат. Я знаю, как сильно ты его любишь и как он важен для тебя. Мне просто нужно, чтобы он доверял мне с тобой.

— Я не понимаю этого. Он всегда подталкивал меня к тебе. Да, поначалу он был настроен немного скептически, но никогда прямо не говорил мне, чтобы я не была с тобой. Но между вами что-то есть, что-то, о чем ты мне не говорил. Вот почему ты чувствуешь необходимость отчитываться перед ним, не так ли?

Его глаза расширяются, как будто он не ожидал, что я замечу связь, и я понимаю, что попала в самую точку.