Девушка плохого парня [Russian Translation]

Глава 5

Субботним вечером, около шести часов, я лежала, скорчившись, на полу, прислонившись спиной к ножке своей огромной кровати. Мои большие пальцы судорожно набирали текст на клавиатуре мобильного телефона, который я держу в руке, но мой мозг просто отказывался работать. Как будто Бет и Меган были настолько глупы, чтобы поверить, что я подхватила малярию в течение суток. Насколько я помню, в моем городе нет эпидемии комаров.

Ладно, малярию определенно нужно вычеркнуть из списка возможных оправданий.
Я стараюсь думать усерднее, но для человека со средним баллом 4,0 кажется прискорбным, что я не могу назвать ни одной болезни, которой я могла бы заболеть за одну ночь и которая могла бы помешать мне пойти на вечеринку. После того, как я хорошенько пораскинула мозгами, я решаю послать все к черту и включаю свой ноутбук, отправляясь в святилище, где можно найти ответы на все вопросы - в Google.

Я ввожу в строку поиска "Наиболее часто встречающиеся заболевания", и моя страница немедленно заполняется информацией, касающейся ЗППП.

О боже, нет! Я морщу нос от некоторых изображений, которые вижу, и с отвращением отворачиваюсь от экрана. А если серьезно, то неужели нам, людям, нечем заняться в нашем ограниченном времени в этом мире, кроме как в конечном итоге подхватить все эти ужасные болезни? Я быстро пропускаю страницы, на которых упоминаются ЗППП, находя несколько возмутительным, что мои подруги поверят, что я не только умудрилась потерять девственность с каким-то безымянным незнакомцем за один день, но вдобавок ко всему он еще и заразил меня какой-то болезнью.

Не дай Бог, если слухи распространятся, Николь это точно понравится. Я содрогаюсь, прежде чем внимательно изучить другие варианты. Я быстро выбираю брюшной тиф в качестве заболевания и, проведя небольшое исследование, прихожу к выводу, что вполне реально, что я могла заразиться этой болезнью. Я могла бы просто списать это на то, что я что-то выпила или съела, и это достаточно серьезное оправдание, чтобы пропустить вечеринку Джареда-качка.

Ухмыляясь, я достаю свой телефон и пишу сообщение Меган и Бет, объясняя им, что я едва могу двигаться и что я медленно умираю мучительной смертью, и именно поэтому я не смогу составить им компанию сегодня вечером. Подумав, я добавляю, что была у врача, и он говорит, что к понедельнику я буду в порядке, учитывая, что я не могу позволить себе пропускать школу.

Брюшной тиф можно вылечить за один день, не так ли?

Прежде чем отправить сообщение, я делаю паузу и быстро добавляю Коула в список адресатов, меньше всего мне нужно, чтобы он вмешался и каким-то образом разрушил мой генеральный план. Я надеюсь, что он не раскусит мою ложь и хоть раз в жизни оставит меня в покое.