Девушка плохого парня [Russian Translation]

Глава 38

Я не думаю, что когда-либо видела, чтобы Коул двигался быстрее, чем когда он берет меня за руку и выводит нас обоих из клуба. В моей груди бурлит возбуждение, и любой эффект, который мог оказать на меня алкоголь, быстро исчезает. Коул Стоун определенно более опьяняющий. Он продолжает бросать на меня косые взгляды, как будто думает, что я могу исчезнуть в любую секунду, но я ободряюще улыбаюсь ему, по сути говоря, что никуда не денусь. Забавно, что мои чувства к нему всегда на высоте. Я могу за считанные секунды перейти от безмерной ненависти к такой же безграничной любви. Это определенно не будет лозунгом функциональных отношений, но каждому свое.

На улице теплая летняя ночь, и люди все еще стоят в очереди, чтобы попасть внутрь клуба. Некоторые, ну, в общем, многие из них свистят и выкрикивают в мой адрес не очень вежливые слова, когда мы проходим мимо них. Коул пристально смотрит на источник каждого комментария, и они довольно быстро замолкают. Нахмурившись, он поворачивается и спрашивает меня. — Ты не могла бы надеть пальто или что-нибудь в этом роде?

Мне следовало бы обидеться на такой пещерный менталитет, и какая-то часть меня обижается. Я не виновата в том, что мужчины так себя ведут, и мне не нужно прикрываться, чтобы спастись от их порочных взглядов, но эту битву я найду в другой раз. Прямо сейчас я не могу удержаться от смеха над тем, как очаровательно он выглядит.

— Ты хочешь, чтобы я надела пальто при такой температуре? Серьезно?

— Либо так, либо мне придется пойти и выбить этому парню зубы. — Он почти кричит под конец предложения на кого-то, кто, очевидно, пялился на мою задницу. Внезапно я начинаю смеяться, причем смеяться истерически. Это все очень нелепо, когда мужчины пялятся на меня с вожделением. Если бы они увидели меня на пару лет младше, я уверена, что они отреагировали бы по-другому. Тот факт, что парни находят меня сексуально привлекательной, сам по себе сбивает с толку, а то, что такой парень, как Коул, угрожает им, еще более ошеломляет.

— Что смешного? — Коул надувает губы и притягивает меня к себе, обнимая за плечи. Боже, как я люблю, когда он такой собственник. Я пытаюсь сдержать смех, но побочные эффекты алкоголя не проходят, делая ситуацию еще смешнее, чем она есть на самом деле. Схватившись за бока, я прижимаюсь к Коулу и прячу смех в его рубашку.

— Это просто... — Я выдыхаю, все еще чувствуя легкую истерику. — В это же время в прошлом году я лежала в постели в пижаме со Скуби и упивалась шоколадной терапией, надеясь, что Джей меня заметит. Забавно, насколько все изменилось.

Все его тело напрягается, и я уверена, что упоминание Джея было большой ошибкой. Но он быстро приходит в себя, крепко обнимает меня и целует в макушку. — Это новое лето, детка, у нас будет много новых воспоминаний, и ни одно из них не будет связано с моим братом.