Девушка плохого парня [Russian Translation]

Глава 41

Мои пальцы сжимаются на дверной ручке, внутренний инстинкт подсказывает мне просто пойти и открыть дверь, но есть и другая часть меня, мстительная, которая хочет, чтобы он еще немного помучился. В конце концов, это будут воспоминания, которые я буду лелеять в будущем и использовать, чтобы шантажировать его, заставляя покупать мне столько мороженого, сколько я только смогу пожелать.

— Ну же, Тесси. — Он скулит с другой стороны. Я могу представить, как его мощное тело прижимается к дверному косяку, и он прислоняется к нему лбом. Его кулаки, вероятно, будут сжаты, и есть риск, что он пробьет дыру в стене.

Мой отец может заплатить за это, я рискну.

— Я не хотел его ударять, клянусь.

Фыркнув, я сажусь, прислонившись к двери, и подтягиваю колени к груди. Всякий раз, когда я думаю об этом моменте, я испытываю только ужасный стыд. Конечно, я знала, что ужин с Дрю Маккуином точно не будет веселым, и добавить Коула в этот список было еще худшей идеей.

Но, как ни глупо, я поверила ему, когда он сказал, что будет вести себя наилучшим образом и постарается сдержать свои пещерные наклонности. Само собой разумеется, все пошло не по плану.

— Были ли у тебя такие же намерения, когда ты ударил его с такой силой, что он перелетел через ограждение? — Произнося эти слова, я съеживаюсь, представляя, как Дрю заносят на носилках в машину скорой помощи, и мне хочется выползти из кожи вон. Не то чтобы парню требовалась скорая помощь, Коул не причинил никакого серьезного вреда, просто несколько незначительных внешних ранений, м ничего опасного для жизни. Но если и был когда-нибудь мужчина драмы, то это Дрю. Он набрал 911 быстрее, чем я смогла отговорить его от предъявления обвинений. Таким образом, театральность привела к тому, что все было раздуто до предела. Я бы так не злилась на Коула, если бы последствия всего этого не были такими неловкими.

— Ты знаешь, что он это заслужил. Парень продолжал нести чушь, о которой ничего не знает. — Я практически слышу ярость в голосе Коула. Он все еще не остыл, и я рада, что Дрю сейчас в отделении неотложной помощи, даже если у него нет причин находиться там. 

— И что? Были и другие способы заставить его остановиться. Мы собирались уходить, и я сказала тебе, что мы уйдем, как только я вернусь из туалета. Представь мое удивление, когда я вернулась, а Дрю летел, как чертова Динь-динь.

Он смеется! Это не смешно, он мог бы оказаться в тюрьме, если бы я не извинялась перед Дрю по дороге в больницу. Да, я была той, кто держал парня за руку, пока он стонал и жаловался по дороге в больницу. Я определенно считаю это одним из самых травмирующих событий в моей жизни.

— Всё стало хуже после того, как ты ушла,  Тесси, и если бы я не заткнул его в нужный момент, ты бы увидела по приходе труп. — Он рычит.