Девушка плохого парня [Russian Translation]

Глава 33

Вот в чем особенность времени: ему насрать на тебя. Ему все равно, разбит ли ты вдребезги и не подлежишь ли восстановлению. Ему все равно, что ты скорбишь о такой огромной потере, что твое сердце буквально ноет при каждом вздохе. Нет, времени все равно. Оно продолжает двигаться, никогда не останавливаясь на месте. Возможно, ты хотел бы, чтобы оно оставалось неподвижным, вечным, но это не работает. Времени насрать, что ты не готов двигаться дальше. Неважно, что ты не хочешь брать себя в руки и что-то делать только потому, что этого требует время.

Ему все равно, что тебе так больно, что  тело онемело. Все, что оно делает - это продолжает тикать и просит тебя двигаться вместе с ним.

Так я и делаю.

Неделю спустя

За прошедшую неделю мы с кроватью стали настоящими друзьями. Если вам интересно, мы не отходили друг от друга ни на шаг. На этой неделе мы все собирались отправиться в путешествие. Меган, Алекс, Бет, Трэвис, я и...он.

Теперь я всё разрушила.

Я сказала всем ехать без меня. Что мне просто нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями. Я хотела, чтобы они поверили, что со мной все в порядке, но, с другой стороны, этим людям не все равно. Все видели меня насквозь и отменили поездку. Хуже всего то, что Меган и Алекс в конечном итоге поссорились из-за меня. Вот в чем сложность отношений в кругу друзей. Когда происходят расставания, верность оказывается под вопросом, и люди оказываются в ситуации, в которой они не хотят быть.

Слово "разрыв" всплывает в моем сознании, но я, как всегда, отбрасываю его в сторону. Слезы, которые обычно наворачиваются к этому моменту, угрожают появиться снова, а мне надоело плакать. Это не тот человек, которым я хочу быть. Я не хочу быть девушкой, которая неделю не встает с постели. Я не хочу быть той, кто отталкивает всех, кто ей небезразличен. Я не хочу быть причиной того, что мои друзья разрушают свои отношения. Я не хочу так сильно страдать из-за парня.

Но я именно такая девушка.

Когда он вернулся в мою жизнь, я пообещала себе, что больше не позволю парню стать для меня целым миром. Это решение больше относилось к Джею, чем к нему. Я никогда не сомневалась в том, что он так сильно контролирует мои эмоции. Я не думала, что он сможет так их подавить. И я влюбилась, и влюбилась чертовски сильно. Но теперь его нет, а я все та же глупая девчонка, которая слишком много чувствует.

Натягивая одеяло на голову, я зажмуриваю глаза и молюсь о том, чтобы хоть немного поспать. Когда я сплю, ничего плохого не происходит, но как только я просыпаюсь, появляется боль, и она сильнее, чем когда-либо.

Две недели спустя

Мне сказали, что он навещает меня каждый день. Каждый день они отправляют его обратно. Бет говорит, что в первый день Трэвис поставил ему синяк под глазом, и все могло бы быть намного хуже, если бы она не остановила моего брата. Она также говорит мне, что он вообще не сопротивлялся, что он просто стоял и позволял Трэвису причинять любой вред, какой ему заблагорассудится. Это вызывает у меня чувство, похожее на булавочный укол в сердце. Онемение по-прежнему доминирует над всеми остальными ощущениями, но этот образ в моей голове заставляет меня что-то чувствовать. Я немедленно отгоняю это. Мне все равно.