نَسِيجُ الأحرُفِ.

الغباءُ البَشَريّ

دارت الدائرة في منتصف الغرفة، ولمعت إضاءة الغرفة الخافتة على وجوه الحاضرين، فابتسمت إحداهن وهي تقول
-هذا دوري، سأسألك إيلي، صراحة أم تحدي

ابتسمت بتورط وأنا أقول
-صراحة بالطبع

زمت شفتيها بعدم رضا عن إجابتي لكن سرعان ما استعادت حماسها وهي تقول
-ما أكثر موقف غبي مررت به؟

وضعت يدي على ذقني أفكر لدقيقتين ثم قلت لها بشيء من المراوغة
-يعتمد هذا على تعريفك للغباء عزيزتي

ظهرت ملامح استغراب على وجهها فقلت وأنا أقف
-ثواني

وفعلا، هي دقيقة وعدت أحمل في يدي كتابا صغيرا، وضعته وقلت لها
-نشر هذا الكتاب  عام ١٩٧٦ في طبعة خاصة وبنسخ محدودة، تحت عنوان، Mad millers،  لكنه اشتهر بعد ربع قرن تقريبا، نسبة لأن كاتبه كان يرفض كل محاولات ترجمته في البداية.

ابتسمت بحماس وأنا أقول
-ويقول نسيم نقولا:
عندما باشرت قراءة الأسطر الأولى من صفحات كتاب الغباء البشري، راودني شعور أني أقرؤ مقطوعة ساخرة. وبعد عشرة سطور انتابتني الشكوك، أيكون الأمر جديًا؟ وعندما وصلت إلى نهاية الصفحة، تيقنت أن الكتاب هو بلا شك عمل جدي لدارسة في التحليل الاقتصادي.
وفعلا، بعد قرائتي لهذا الكتاب، هو فعلا عمل جاد تماما، يقوم الكتاب على تأكيد قوانين أساسية للغباء البشري مثل:
1- سيكون هناك دائما عدد أغبياء أكثر مما نتوقع بكثير
2-بعيدا عن التقسيمات الاجتماعية، نسبة الغباء ثابتة دوما في أي مجتمع، ماذا يعنى هذا؟ يعنى أن نسبة الاغبياء في ألف حائز على جائزة نوبل ستكون نفسها نسبية الأغبياء في مجموعة من محاسبي الضرائب.
وهناك المزيد لكن لن أفسد عليك متعته

عقدت الفتاة حاجبيها بانزعاج وتكتفت قائلة
-وكيف قسم البشر حضرت جانبه؟

-يقسم الكاتب البشر إلى 4، H I B S
الرمز H: هي ترمز لكلمة helpless أو الشخص المغلوب على أمره، وهو الشخص الذي يخسر على حساب مكسب الأخرين، وهم شخصيات ضعيفة جدا للمجتمع، ويعتبرون مصدر رزق لقطاع الطرق.
الرمز I: من كلمة intelligent وهي تعني الشخص الذكي، وهذا الذي يكسب ويجعل الآخرين يكسبون معه، بحيث يأتي التعامل معه دوما بالفائدة.
الرمز B: من كلمة  Bandit وتعنى قاطع الطريق، وهؤلاء ما يمثلون نسبة معتبرة من المجتمع، من يكسبون بناء على خسارة الآخرين، ومبدئيا وجودهم يؤثر على الرخاء الفردي وليس الرخاء المجتمعي.
الرمز S: من كلمة  stupid وهو الشخص الغبي، معه تخسر الكفتين، يعنى هو يخسر، ويجعلك تخسر كذلك، وهو أسواء الأشخاص، يمكن التنبؤ بأفعال قاطع الطريق، لكن لا يمكن التنبؤ بأفعال الغبي، وامصيبتاه لو كان قاطع طريق غبي.

ابتسمت الفتاة هي تقول
-يمكنني استعارة كتابك إيلي؟

-بالتأكيد، أنهيته وأعدته مرتين بالفعل

ابتسمت وهي تنظر للعنوان، الغباء البشري، كارلو شيبولا، وابتسمت أنا لتهربي من هذا السؤال، لكن قطع سعادتي صوت كاز وهو يقول
-إيلي لم تجاوبي على سؤالها، لذا ننتقل للتحدي

هل قرأتموته؟ ما رأيكم فيه؟

-إيلين