Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 3. Cilt - Türkçe Çeviri

2. Bölüm: Cennet ve Cehennem Arasındaki Sınır - 7. Parça

Ana kamptan fazla uzaklaşmamak için yakınlardan dal toplamaya karar verdik. Kısa bir yürüyüşten sonra üçümüz dal toplamak için dağıldık.

"He-hey, Ayanokouji. Aramızda kalmasını istediğim bir şey var," diye fısıldadı Yamauchi. Elinde birkaç dalla bana yakın duruyordu.

"Sanırım... Sakura'ya yöneleceğim."

"Ha?"

"Yani, Kushida-chan'ın benim ligimin dışında olduğunu düşünmüyor musun? İletişim becerileri birinci sınıf. Ana hedefim olarak ondan vazgeçmeyi düşünüyorum. Kushida'ya kıyasla, Sakura'nın insanlarla arası iyi değil ya da erkeklerle nasıl başa çıkacağını bilmiyor, anlıyor musun? Dürüst olmak gerekirse, bu yolculukta ne kadar ileri gidebileceğimi görmeyi düşünüyordum. Bence nazik ve ilgili bir erkeğe aşık olabilir. Yani, en azından bir öpücük falan alana kadar. Evet, cidden. Bence Sakura iyi. Hayır, Sakura harika."

"Harika mı? Şimdiye kadar Sakura'yla hiç takılmadın. Bu gerçekten ani olmadı mı?"

"Hayır, dostum. Aslında daha önce görmediğim için pişmanım, biliyor musun? Sade bir kız olduğu için ilk başta gözüme çarpmamıştı ama aslında çok tatlı. Ve bir idol? Ayrıca, göğüsleri inanılmaz. Forma giydiğinde bile onları görebiliyorsunuz. Fark etmeden edemiyorum."

Ellerini birbirine sürtmeye ve kıkırdamaya başladı.

Görünüşe göre bu onun yardım etmeye olan ani ilgisini açıklıyordu. Favorisi Kushida'dan vazgeçtikten sonra Sakura'ya yedek olarak bakıyordu. Sakura'nın bunu duymaktan memnun olacağını hayal bile edemezdim. Belki de Yamauchi'nin Sakura'dan gerçekten hoşlanmaya başladığını umuyordum.

"O yüzden lütfen bana yardım et. Örneğin, beni Sakura'yla bir süre yalnız bırak."

"Bunun sana yardım etmek sayılacağını söyleyemem..."

"Ne? Bekle, sen de Sakura'nın peşinde değilsin, değil mi? Şu memeler!"

Neden bu kadar çok erkek olaylara bu kadar basit ve iğrenç bir şekilde bakıyordu? Onun arzularını anlamadığımdan değil. Demek istediğim, kadınların göğüsleri çekiciydi ve erkeklerin neden onlardan hoşlandığının biyolojik bir açıklaması vardı. Normalde ona yardım etmeyi önemsemezdim. Ama Sakura, Kushida gibi değildi. Erkeklerle uğraşmaya alışık değildi. Onunla arkadaş olmak isteseydi farklı bir durum olurdu, ama onu sadece altına almak isteyen bir adamla yalnız bırakamazdım. Ayrıca, Yamauchi kendini kaptırırsa, Sakura nasıl karşı koyacağını bilemezdi.

"Şimdilik vazgeç. Sakura'yı daha iyi tanıdığında sana yardım edeceğim. Ayrıca, henüz erkenken geri dönüp ateşi yakmak istiyorum. Tamam mı?"

Yamauchi hayal kırıklığı içinde omuzlarını çökertti ama morali hemen düzeldi.

"Tanrım, çok gerginsin. Peki, tamam. Nasıl olsa Horikita'ya sahipsin, Ayanokouji. Endişelenmene gerek yok, değil mi?"

Ne zamandan beri Horikita'm var?

"Hadi, sen dalları toplamaya başla. Ben de şuraya gideyim."

Bununla birlikte elindeki dalları bana doğru itti. Birkaç tanesini düşürdüm ve yere yuvarlandılar. Dürüst olmak gerekirse, Sakura için hâlâ biraz kötü hissediyordum. Bugünkü yürüyüşümüz ve bu arama gezisi arasında, muhtemelen benimle bu kadar çok zaman geçirmekten bıkmıştı, ama böyle bir şeyi dile getirecek bir tip değildi. Sonunda, Sakura hem Yamauchi'ye hem de bana karşı temkinli görünüyordu ve neredeyse tamamen sessizlik içinde hareket ediyordu.

"Bu kadarı yetmez mi? Bu muhtemelen yeteri kadar topladık." dedi Yamauchi.

Tüm gün yetecek kadar çalıştığımız kesinlikle doğruydu. İşimizi bitirdik ve kamp alanına geri döndük.