Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 3. Cilt - Türkçe Çeviri

7. Bölüm: Perde - 2. Parça

Gemiye döndükten sonra hemen odama gittim. Hirata bitkin bir halde yan yatmış uyuyordu. Onu uyandırmamak için sessizce üzerimi değiştirdim ve koridora yöneldim. Telefonumu tekrar açtığımda zil sesi tekrar tekrar çalmaya başladı. Arama geçmişim dolmuştu. Hepsi Horikita'dan geliyordu. Korkunçtu. Şimdilik sadece e-postalarıma cevap verdim ve beklerken salonda dinlendim.

Bir şeyler açıklamazsam muhtemelen ikna olmayacaktı. Çok geçmeden, oldukça öfkeli bir şekilde yanıma gelen Horikita sessiz bir baskı uyguluyordu.

"Bu sınav sonuçları ne anlama geliyor? Ne oldu böyle?"

"Hiçbir fikrin yokmuş gibi görünüyorsun."

"Hayal bile edemiyorum. Hiçbir şey anlamıyorum. Kafamda yığınla soru var."

Horikita bir görevliden içecek bir şeyler istedi. Ben konuşmaya başladım.

"Sana her şeyi anlatacağım. Ancak tek şartım bu konuda sessiz kalman. Bu konuda taviz vermeyeceğim."

Horikita'nın kendi isteğiyle çekilmediğini düşünürsek, işin bu noktaya geleceğini tahmin etmiştim. Bu hikâye sadece Horikita'nın kulağına gidecekti.

"Ne sormak istiyorsunuz?"

"Sınav sırasında ne yapıyordun? Anlat bana," dedi.

Bu beklediğimden çok daha iyi bir soruydu. Her şeyi bir kerede duymak istiyordu.

"Özel sınav açıklandığında, ek kurallar dışında hiçbir şeye odaklanmadım. Kabaca 300 puanın nasıl yönetileceğini anladım ama bunları bireysel olarak ele alamazdınız."

"Ama ek kuralları anlamak gerçekten zordu. Eğer işleri normal yapsaydınız, liderleri tespit edemezdiniz. Değil mi?"

"Evet. Öncelikle, ana kampı arama çalışmalarına katılmak için gönüllü oldum. Serbestçe hareket edebildiğim için herkesten önce noktaların yerini tespit etmeyi planladım."

"Kulağa basitmiş gibi geliyor ama kimsenin kamp yerlerini bilmemesi gerekirdi."

"Bu doğru değil. Hasta olduğun ve geminin içine kapandığın için anlamadın ama adanın etrafında yelken açtığımızda okul zaten bize konumlar hakkında ipuçları verdi."

Gemi adanın etrafında alışılmadık bir hızla dönerken Katsuragi de bunu fark etmişti. Horikita sessizliğe gömüldü. Gemi normal bir yolcu gemisinden neredeyse üç kat daha hızlı hareket ediyordu. Ayrıca, sadece gezmek için olsaydı, "önemli manzara" gibi garip bir ifade kullanmak normal değildi.

Kouenji de bu ipucunu fark etmişti. Neyse, Kouenji'yi düşünmek muhtemelen zaman kaybıydı.

"Sonra mağaraya ulaştım. En önemli noktanın orası olduğunu sanıyordum."

"Mağara en önemli nokta mıydı? Yine de nehir ve kuyunun daha uygun olacağını düşünmüyor musun?"

"Önemli olan noktanın kendisi değildi. Önemli olan konumuydu."

Nehre veya kuyuya yakın hiçbir nokta yoktu. Ancak mağaranın yakınında iki nokta vardı: kulübe ve kule. Burası kontrolü sağlamak için mükemmel bir yerdi. Açıkladığımda Horikita anlamış gibi görünüyordu.

"Ama anahtar kartın yoksa mağaraya girmenin ne avantajı var?"

"Aslında çeşitli şeyleri keşfetmeye niyetliydim ama sonunda liderin kimliğini keşfettim."

"Sanırım Katsuragi-kun dikkatsiz davrandı."

Hayır, öyle değildi.

"Yahiko diye biri vardı, hatırladın mı? Katsuragi'nin peşinde dolaşan? Lider oydu. Katsuragi ve Yahiko'yu mağarada gördüm ama mağarayı işgal ettikleri anı görmedim. İkisi uzaklaştıktan sonra mağaranın işgal edilip edilmediğini kontrol ettim."