Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 3. Cilt - Türkçe Çeviri

7. Bölüm: Perde - 1. Parça

7 Ağustos. Issız adada geçirdiğimiz kısa sürenin nihayet sona erme vakti gelmişti. Bizi kurtaran küçük bir nimet, zamanımızı hayatta kalmak için sıkı bir mücadele vererek geçirmemiş olmamızdı. En azından orta derecede eğlenmiştik. Sınav öğlen saatlerinde sona erdiğinde bile Mashima-sensei ya da diğerlerinden hâlâ bir iz yoktu.

"Şu anda sınav sonuçlarını topluyoruz. Lütfen biraz bekleyin. İsterseniz dinlenme alanını kullanabilir ya da bir şeyler içebilirsiniz."

Bu anonsun ardından öğrenciler bir araya toplandı ve dinlenme alanına doğru yöneldi. Geçici çadırların altında, rahat edebilmemiz için masa ve sandalyeler hazırlamışlardı. Kouenji, Horikita ya da çekilmiş öğrencilerden herhangi birinin yolcu gemisinde bulunduğuna dair hiçbir işaret yoktu. Sudou, her zaman ki gibi Ike ve Yamauchi ile birlikte, gemiye baktı.

"Ayanokouji. Horikita ile oldukça iyi anlaşıyorsunuz, değil mi? Gerçekten ne kadar yakınsınız?"

Sudou'nun sesi kızgın ya da üzgün olmaktan ziyade gerçekten bilmek istiyor gibiydi.

"Aramızda bir şey yok. Biz sadece arkadaşız. Ne fazla, ne az."

"Yine de bu bile beni kıskandırıyor. Ben hâlâ onun arkadaşı değilim." Sudou'nun sesi biraz sinirli geliyordu.

"Ama Horikita bu sefer seni biraz olsun kabul etmedi mi?"

Herhangi bir soruna yol açmamıştı. Aksine, Horikita'yı korumaya çalışarak ve balık tutmak için inisiyatif alarak sınıfın iyiliği için hareket etmişti.

"Umarım öyledir. Ne de olsa bana hâlâ adımla hitap etmedi."

"İkiniz de iyi iş çıkardınız. Bu hafta yaptığınız her şey için teşekkürler. Bizi gerçekten kurtardınız." Hirata minnettarlık dolu sözlerle ortaya çıktı. Elindeki iki kâğıt bardaktan birini bana uzattı. Bardak avucumu serinletti. Diğerini Sudou'ya uzattı.

"Sana teşekkür etmeliyim. Sınıfın yalnız çocuğu olarak beni idare ettin. Ayrıca yoklamaya geç kalmamı ve Horikita'nın çekilmesini de telafi ettin."

"Sebebini duyduğumda seni suçlayamazdım. Ayrıca, Horikita-san bize gerçekten önemli bilgiler verdi."

"Söylediklerinin kesinliğine inanıyor musun?"

"O sorumsuzca konuşacak biri değil. Bu yüzden onunla iyi geçiniyorsun, değil mi?"

Bu adam, saf itibarını riske atmak pahasına da olsa bir müttefikini korurdu.

"Risk yoktu dersem yalan söylemiş olurum ama Horikita-san'a yardım etmek zorundaydım."

Hirata usulca ekledi, "O bir arkadaş." Dün gördüğüm gülümsemenin belli belirsiz bir izi var gibiydi. Sudou neden bahsettiğimizi anlayamamış gibi başını şaşkınlıkla yana eğdi.

"Bekle, ne dedin sen? Siz neyden bahsediyorsunuz?"

"Sanırım yakında anlayacaksın. Her neyse, C sınıfı gerçekten garip... Onlar başka bir seviyede."

C sınıfı öğrencilerinin çoğu sınavın ikinci gününde çekildiği için burada kimse yoktu. Kumsalın hiçbir yerinde Ibuki'den iz göremedim, sanki o da çekilmişti. Oldukça tuhaf bir manzara gördüm: Ryuuen tek başına, C sınıfından kalan tek öğrenci.

"Neden o...? Yani, Ryuuen-kun çekilmedi mi?"

Hirata ve ben durumu anlamaya çalışırken, Ryuuen sanki bakışlarımızı fark etmiş gibi bize doğru döndü. Sanki bir şey düşünüyormuş gibi yavaşça yaklaştı. Tansiyon yükselmeye başladı.

"Oh, merhaba, dalkavuklar. Suzune'ye ne oldu?" dedi Ryuuen, elinde kâğıt bir bardakla Hirata'nın varlığını tamamen görmezden gelerek yaklaşırken.