Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 3. Cilt - Türkçe Çeviri

3. Bölüm: Hareket Halindeki Rakipler - 2. Parça

Sabah yoklamasından sonra keşfe başladık. Hirata daha güvenilir öğrencilere roller vererek bize puan kazandırma planına başladı. Bu arada, daha az yardımcı olan öğrenciler ve daha bağımsız düşünen Horikita ve ben istediğimizi yaptık.

"Ne yapıyorsunuz siz?!"

Ike'nin öfkeli sesi kamp alanında yankılandı. Ona doğru baktım ve geniş, kendini beğenmiş sırıtışlar takınan iki erkek öğrenci gördüm. Ibuki'nin yüzünde bir an için acı dolu bir ifade belirdi ama sonra kendini saklamak için hızla çadırın arkasına eğildi.

"Komiya ve Kondou, ha?"

Ibuki gibi ben de bu kişileri tanıdım. C sınıfındandılar.

"Vay canına, siz D sınıfı öğrencileri gerçekten de tutumlu yaşıyorsunuz, ha? Sanırım kusurlulardan oluşan bir sınıftan da bunu beklerdim."

Ağızlarını patates cipsiyle dolduruyor ve şişe şişe soda içiyorlardı. Su değil. Soda.

"Görünüşe göre sefa içinde yaşıyorsunuz, C sınıfı."

"Ryuuen'i tanıyor musun?" diye sordu Ibuki.

"C sınıfı öğrencisi. Onun hakkında çeşitli söylentiler duydum. Duyduğuma göre oldukça manyakmış."

"Sadece 'oldukça' manyak değil. Bu adamın yaptığı her şey manyakça."

Ibuki'nin sesi sanki bir aile düşmanından bahsediyormuş gibi sinirli çıkıyordu.

"O ikisi Ryuuen'in arkadaşları. Yine de daha çok onun astları olduklarını söyleyebilirim."

O ikisinin Sudou ile kavga ettiği zamanı hatırladım. Sadece kavga aramaktan ziyade Ryuuen'den aldıkları emirle hareket ediyorlarmış gibi görünüyordu.

"Kahvaltıda ne yediniz ki? Ot mu? Ya da belki böcek? Al, biraz atıştırmalık alabilirsin."

Bir paket patates cipsi aldılar ve yaklaşan Ike'nin ayaklarının dibine attılar. Bir şeyler başlatmaya çalıştıkları belli olsa da sinirlenmeden edemedik.

"Ryuuen-san'dan bir mesaj var. Yaz tatilinizin tadını sonuna kadar çıkarmak istiyorsanız, hemen şimdi sahile gelin. Geri durmayın. Aptallar gibi yaşamaktan bıktıysanız, lükslerimizi paylaşmaktan mutluluk duyarız."

Gitmediler ama sanki bizi taciz etmeye çalışıyormuş gibi atıştırmaya devam ettiler. Ike onları tersledi ama umurlarında değil gibiydi. Bu kışkırtma en az on dakika daha devam etti, ta ki Hirata'nın grubu dönene ve C sınıfı ayrılmaya karar verene kadar. Kamp alanlarına doğru geri döndüler.

"Beni aradıklarını sanmıyorum," dedi Ibuki.

"Evet. Sanırım sadece bizi rahatsız etmek istediler."

Tuhaf ziyaretleri bir yana, C sınıfı hakkında değerli bilgiler edinmiştik: lüks eşyaları, atıştırmalıkları ve gazozları vardı. Puanlarını tüketiyorlardı. Tutumluluğun çok önemli olduğu böyle bir sınavda ne düşünüyorlardı acaba?

"Lükslerini paylaşmakla ilgili bir şeyler söylediler. Neden bahsettikleri hakkında bir fikrin var mı?" diye sordum.

"Acaba işler hayal ettiğim o en kötü senaryoya doğru mu gidiyor..."

Ibuki başka bir şey söylemedi ama kampın çevresindeki bir ağaca doğru yöneldi. Hayal ettiği en kötü senaryo, ha? Horikita'ya bundan bahsetmek iyi bir fikir gibi görünüyordu.

"Hey, Horikita, buralarda mısın?"

Kahvaltıdan sonra Horikita hemen çadıra dönmüştü ve ondan hiçbir iz göremedim. Kızların çadırının önünden ona seslendim. Cevap vermemesine rağmen çadır hafifçe sallandı ve kumaşların birbirine sürtünme seslerini duydum. Horikita yavaşça dışarı çıktı.

"Az önceki sesleri duydun mu?" diye sordum.

"C sınıfından gelen ucuz provokasyonu mu? Evet, duydum."

"Biraz endişeliyim. Durumu kontrol etmek istiyorum. Gelmek ister misin?"

"Sizi inisiyatif alırken görmek oldukça sıra dışı. Kendini iyi hissediyor musun?"

Bu sözleri onun suratına geri çarpmayı çok isterdim.

"Eh, bir haftalığına boşum. Bugün yapacak bir şeyim yok, o yüzden vakit öldürüyorum."

"Çok fazla hareket etmek istemiyorum. Lider ben olduğum için, eğer çok fazla göze batarsam, kötü bir durumda kalırız."

"Bu kesin bir tehlike."

Birisi bir liderin kimliğini kesin olarak bilmese bile, şüpheli bir davranış fark ederse doğru tahmin edebilirdi. Bir kişi ne kadar göze çarparsa, o kadar dikkat çekerdi.

"Nasıl hissettiğini anlıyorum ama burada kalsan bile durum muhtemelen değişmeyecek, değil mi? Gözün Ryuuen'in üzerinde ve hatta Ichinose'yi bile gözlemliyorsun. İnsanlar senin öğrenci konseyi başkanının küçük kız kardeşi olduğunu hatırlayacaktır. Ne yaparsan yap, hedef olacaksın."

Her halükârda, yanlış tahminin cezası elli puandı. Birini lider olarak seçerken bir kumar oynamıştık ve önlem almak gerekiyordu.

"Haklısınız. Sanırım neyin doğru olduğunu söyleyemem. Güzel. Diğer sınıfların durumu hakkında oldukça meraklıyım. Hadi gidelim."

Horikita ve ben C sınıfının beklediği sahile doğru yola çıktık. Ağır adımları onun rahat kayıtsızlığını yalanlıyor gibiydi.

-PARÇA SONU-