Elitler Sınıfı (Classroom of The Elite) 3. Cilt - Türkçe Çeviri

6. Bölüm: Sahte Takım Çalışması - 6. Parça

Öğleden önce ana kampa döndüğümüzde çabalarımızın karşılığını alamamıştık. Güneş henüz doğmamış olmasına rağmen, burası yaz ortası ormanının içinden bile daha sıcaktı. Terlemediği konusunda ısrar eden Horikita'nın bile üzerinde ince bir ter tabakası görmemek mümkün değildi.

"Hemen yıkansan iyi olur, Horikita-san. Gerçekten çamur içindesin..."

"Evet... Bu durum oldukça rahatsız edici."

Saçları ve giysileri tamamen çamurla kaplanmış olan Horikita rahatsız olmaktan kendini alamıyordu. Hasta olmasaydı bile rahatsız olurdu.

"Hayatımın geri kalanında sana karşı kin besleyeceğim. Kendini hazırlasan iyi olur."

Acımasızca dövülmüş olan Yamauchi korkudan titreyerek arkama saklandı.

"Ben-ben-ben ya-yaptım! Bu-bu yüzden, sözünü tutmalısın!"

"Merak etme. Sınav bittiğinde sana söyleyeceğim."

Sakura için üzülüyordum ama Yamauchi'yi cesaretinden dolayı ödüllendirmem gerekiyordu.

"Oh hayır, görünüşe göre duş kabinini kullanmak imkansız..."

Keşiften dönen kızlar duşun önünde toplanmış, sıra bekliyorlardı. Ne yazık ki sıradaki üç kişi Karuizawa ve grubuydu. Horikita şimdi sıraya girerse, beklemek için oldukça uzun bir zamanı olacaktı. Çamura bulandığı için vazgeçmek istemedi. Ancak düşmanca davranan Karuizawa'nın arkasında sıraya girmek onu zora sokacaktı.

"Peki ya nehir? Orası kolay ve hızlı olur, değil mi?" diye sordum.

"Doğru. Görünüşe göre başka seçeneğim yok."

"Sanırım yüzmeye gideceğim. Ibuki-san, benimle yüzmek ister misin? Çok terledim. Eğer izin alırsak, C sınıfından birinin nehri kullanmasında bir sakınca yok, değil mi?"

Burayı izinsiz kullanmak yasaktı ama herhangi bir sorun çıkmaması gerekiyordu.

"Ben almayayım. Yüzmeyi pek sevmem, o yüzden duş kabinini kullanmak için bekleyeceğim," dedi Ibuki.

"Şe-şey, ben de öyle yapacağım..."

Sakura, Ibuki'nin ardından yüzmeye gitmeyi reddetti. Muhtemelen erkeklerin onu mayosuyla görmesini istemiyordu. Kuşkusuz, ılık suyla duş almak en iyisiydi, ancak dışarısı oldukça bulutlu olduğu için hava da oldukça sıcak ve nemliydi. Horikita muhtemelen bu sağlıksız haliyle beklemeye devam edebileceğinden emin değildi. Dayaktan morarmış olan Yamauchi benimle birlikte çadıra doğru ilerledi.

"Biraz dinleneceğim. Yumruk yediğim yerler gerçekten acıyor..."

Yamauchi topallayarak içeri girerken biraz sızlandı. Bu iş için uygun bir kişi olmasına rağmen, korkunç bir görevdi. Horikita'ya gelince, onu göremiyordum, bu yüzden çoktan mayosunu giymeye başladığını tahmin ettim. Bu arada, duşu kullanmak için bekleyenlerin sayısı giderek artmıştı. Karuizawa'nın grubunun arkasında Sakura, onun arkasında da Ibuki vardı. Sonra başka bir kız onların arkasında sıraya girdi.

Oldukça az sayıda öğrenci nehirde yüzüyordu ve eğleniyor gibi görünüyorlardı. Birkaç dakika sonra Horikita ve Kushida mayolarıyla göründüler. Erkeklerin çanta yığınına gittim, sonra da yalnız kalmak için etrafta dolaştım. Yaklaşık beş dakika sonra döndüğümde Horikita'nın nehirde ayakta durarak yıkandığını gördüm. Nehrin soğuk suyu Horikita'nın hasta vücudunda korkunç bir etki yaratmış olmalıydı ama çamurdan kurtulduğu için mutlu olmalıydı.

"Vay canına, görünüşe göre şimdi harekete geçiyor."

Duş sırasının en sonunda bekleyen Ibuki'yi görünce başımı salladım.

-PARÇA SONU-