Smoke|| Italian Translation

Capitolo 30

"Allontanati da me, scimmietta" ride Louis mentre Harry si avvinghia a lui e gli bacia il collo. Sono state delle belle giornate – grazie al supporto di Louis – ed è davvero energico.

"No. Voglio stare per sempre tra le tue braccia" mette il broncio e poi si allontana per fargli una pernacchia sul collo. Louis cerca di liberarsi, ma Harry si siede su di lui e lo guarda; le sue guance sono rosse per aver riso e le sue labbra sono rosse per averlo baciato.

"Devo fare la pipì" gli dice Louis e Harry stringe gli occhi, ma scende da lui. Louis salta giù dal letto e corre fuori dalla stanza. Harry lo guarda e sorride. Ritorna dopo pochi minuti e salta su di lui, dandogli un bacio esageratamente grande sulla guancia.

"Ti sono mancato?" lo provoca e Harry lo bacia in risposta alla domanda. Louis geme e muove armoniosamente la lingua insieme alla sua.

"Stanno giocando al gioco della bottiglia al piano di sotto" lo informa quando si allontanano.

"Uhm" geme Harry baciandogli la mascella.

"Dovremmo andare a giocare" sussurra Louis. Harry gli morde la pelle e succhia, lasciandogli un segno evidente. Lo sente gemere mentre crea un succhiotto. Poi si allontana e si alza, ammiccando.

"Andiamo a giocare"

I due corrono giù per le scale e Louis salta sulla sua schiena quando raggiungono l'ultimo scalino. È bello avere una relazione semplice. Ultimamente è stato tutto frenetico e difficile per loro, ma ora va tutto bene. È tutto normale.

Entrano nel salotto e trovano tutti seduti in cerchio. C'è una birra sul tavolino e Perrie ha una canna dietro l'orecchio. Harry si siede per terra e Louis si mette accanto a lui. L'aria nella stanza è leggera e nessuno commenta quando Louis prende la pipa per il crack e Harry fa un tiro. Nessuno fa commenti su niente, neanche quando la bottiglia gira.

Le prime persone a baciarsi sono Perrie e Daniel. È solo un bacetto, niente di chè e Harry ride quando il ragazzo si lamenta del lucidalabbra di Perrie.

Quattro birre e troppi tiri di crack dopo, Matt gira la bottiglia e finisce su Louis. è come se tutta la stanza si fosse immobilizzata e Louis guarda Harry. tutti aspettano una sua reazione. Vorrebbe dire di no, ma sarebbe ridicolo. Guarda la scena dei due ragazzi che uniscono le loro labbra, come hanno già fatto prima, più del dovuto prima di separarsi. Un senso di nausea invade il corpo di Harry.

Dopo, tutti ritornano a bere, chiacchierare e ridere. La bottiglia gira, ma Harry si separa dal gruppo andando a sedersi sul divano, dove può fumare tranquillo. Guarda Louis mentre ride a qualcosa che Daniel ha detto e sente il cuore pesante. Diventa facilmente geloso ed è terribile, ma non può controllarlo. Si alza dal divano e si dirige in cucina. Il suo cuore batte forte e la testa gira a causa della droga. Matt ha baciato Louis tante volte. Hanno fatto sesso e Matt lo amava. Si sono baciati di nuovo e la cosa lo sta spingendo a strapparsi i capelli.

"Ehi, stai bene?" chiede una voce e Harry si gira vedendo Daniel che entra nella stanza. I suoi occhi sono rossi a causa dell'alcool e non riesce neanche a restare in equilibrio. Harry immagina che lui non sia in condizioni migliori.

"No. Sono geloso. Sempre geloso e insicuro e preoccupato che mi lasci, sai? Sto impazzendo" sputa fuori.

"Ehi, rilassati" gli dice, accarezzandogli dolcemente il braccio. Harry inizia a respirare regolarmente.

"Si sono baciati. Ti preoccupa?" chiede Harry e Daniel scuote il capo.

"Era un gioco. Gli hai dato tu il permesso di farlo" cerca di dirgli dolcemente e Harry scuote la testa.