Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]

CHƯƠNG 2: Chị em

"Chị đã sẵn sàng chưa?" - Anna hỏi và rồi xông vào phòng tôi trong khi tôi đang buộc lại bím tóc của mình.

"Chị sẵn sàng rồi! Và chị nghĩ em nên học cách gõ cửa phòng người khác trước khi vào đấy. Có lẽ là chị nên nhờ Olaf giúp em chuyện này." - Tôi trêu Anna khi chúng tôi đang cùng bước ra khỏi phòng.

"Mà vụ trao đổi lớn sẽ xảy ra vào ngày hôm nay nhỉ?" - Vừa nói, cô bé vừa nhảy chân sáo khắp hành lang.

"Đúng vậy. Quần áo và đá đã sẵn sàng rồi cũng như việc chuẩn bị cho vũ hội đã hoàn tất." - Tôi giải thích.

"Vậy...chúng ta phải làm gì bây giờ? Chị nói việc này rất quan trọng mà." - Anna hỏi.

"Sao cơ? Chẳng lẽ chị không thể ở bên em gái của mình trước khi bị cuốn khỏi cô ấy tối nay hay sao? Vậy thì..có lẽ chúng ta nên ngừng cuộc nói chuyện này để khỏi phải thấy mặt nhau tối nay luôn nhỉ?" - Tôi giải thích. Anna bắt đầu cười.

"Chị không định khiêu vũ với những công tước cao tuổi nữa đấy chứ?" - Cô bé đùa.

"Có thể đúng...có thể không. Phải chờ đến tối nay mới biết được." - Tôi cười. Chúng tôi bước đến chuồng ngựa và dắt lũ ngựa ra.

"Vậy chính xác là chúng ta đang chuẩn bị đi đâu hả chị?" - Anna hỏi.

"Rồi em sẽ biết thôi" - Chúng tôi cùng nhau cưỡi ngựa ra khỏi lâu đài và tiến vào vương quốc. Ngựa của chúng tôi đi thẳng, bỏ qua thị trấn và tiến đến thung lũng.

"Dừng ở đây đi! Đến đây là được rồi." - Chúng tôi xuống ngựa.

"Sao nơi này lại trông quen thế chứ?" - Anna nhìn xung quanh.

"Olaf bảo chị rằng đây là nơi đầu tiên mà em gặp cậu ta." - Tôi giải thích.

"Oh đúng rồi nhỉ! Đó là vào mùa hè!" - Vừa nói, cô bé vừa quan sát những cái cây xung quanh.

"Sẽ không lâu đâu." - Dứt lời, sức mạnh từ lòng bàn tay tôi lan tỏa tạo thành những bông tuyết rơi xuống.

"Elsa, chúng ta đang làm gì vậy?" - Anna vừa hỏi vừa đưa tay hứng lấy những bông tuyết đang rơi xuống.

"Oh, chẳng có gì đâu~~" - Một quả bóng tuyết đang dần được tạo thành trong tay tôi. Anna cố gắng né quả bóng nhưng thật không may, quả bóng từ tay tôi đã bay thẳng đến lưng của cô bé và tôi chờ xem phản ứng của em ấy như thế nào. Anna thu mình lại và bắt đầu rên rĩ vì mới hứng quả bóng vừa rồi.

"Ôi trời! Anna! Em ổn chứ?" - Tôi hốt hoảng chạy đến bên cạnh cô bé. Nhưng rồi có thứ gì đó lạnh lạnh bị ném trúng người tôi. Anna vừa ném quả bóng tuyết của mình, vừa chạy đi và cười vang.

"Đừng làm như thế chứ" - Tôi kêu lên và lại bắt đầu tạo thêm một quả bóng tuyết. Tôi nhìn lại và Anna đã kịp trốn ở đâu đó.

"Anna..?" - Tôi hỏi và bắt đầu phòng thủ. Tiếng *rắc* từ cành cây gãy phát lên ngay phía sau lưng tôi và tôi đã vừa kịp cúi xuống, quả bóng của Anna bay vụt qua đầu tôi. Tôi vòng ra sau lưng cô bé ngay lúc em ấy vừa quay lại ném thêm một quả bóng nữa ra phía sau. Ngay lập tức, tôi tạo nên một tấm khiên làm từ băng che chắn trước người tôi.