Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]

CHƯƠNG 29: Kết cấu - P2

"Chị trông ổn mà." - Anna nói, sau khi tôi buộc lại mái tóc... lần thứ 5.

"Anna, đây là cuộc hẹn đầu tiên của chị đấy! Chị muốn chắc chắn rằng mình phải trông thật đẹp." - Tôi đáp, rồi vội vàng bện lại phần đuôi tóc.

"Elsa, người đó là Jack mà. Đừng lo." - Cue nói. "Tôi chắc chắn là cậu ta sẽ luôn luôn nghĩ rằng cô rất đẹp cho dù cô có trông như thế nào đi nữa." - Tôi gần như không để tâm tới lời Cue nói mà chỉ lo xem xét lại chiếc đầm xanh của mình.

"Tôi biết... nhưng lỡ như tôi làm hỏng điều gì đó thì sao." - Tôi cứ loay hoay ngắm nghía bộ bản thân.

"Chắc là chuyện đó không xảy ra đâu." - Anna động viên tôi. "Jack đã đổ vì chị rồi mà. Chị cứ là mình của thường ngày đi, người mà Jack đã yêu đấy."

"Cơ bản thì chị nên là chính mình đúng chứ? Đó là tất cả những gì hai người muốn khuyên tôi đấy hả?" - Tôi hỏi. Cả hai cô gái trước mặt nhìn nhau rồi đồng thanh đáp:

"Đúng rồi đấy!"

"Có ích ghê luôn đấy." - Tôi đảo mắt, sau đó ngồi sụp xuống sàn, cố trấn tĩnh bản thân. Mọi chuyện sẽ ổn thôi nhỉ, nhưng lỡ như...

"Hmm... Tốt nhất là chị đừng nên trở về trước buổi sáng đấy." - Anna cười cười châm chọc.

"Hả?"

"Không đâu, tôi đoán là cô ấy sẽ về sớm." - Cue nhún vai.

"10 đồng bạc cho ai đoán trúng?" - Anna chìa tay ra trước mặt Cue.

"Duyệt!" - Cue không ngần ngại bắt tay Anna, tạo nên một thỏa thuận.

"Này!!" - Tôi nhăn nhó, có cảm giác như mặt mình đã nóng bừng lên.

"Mà Elsa này, hai người đã làm... chị biết đấy?" - Anna hỏi, cười gian.

"Hả? Chưa!" - Tôi đáp, lúc này chắc tai tôi đã đỏ bừng cả lên rồi.

"Mà chắc là cô đã trải nghiệm rồi chứ nhỉ?" - Cue thêm vào. "Như là hai người đã làm cái gì đó gần giống thế chứ nhỉ?"

"Tôi..." - Tôi trở nên ngập ngừng, khuôn mặt đỏ bừng. Hai người trước mặt thì cứ đua nhau cười khúc khích rồi hét lên đầy hào hứng.

"Elsa!!! Chị nhất định KHÔNG ĐƯỢC về trước sáng mai đâu đấy!!!" - Anna phấn khích.

"Này! Anna! Hãy cứ..." - Tôi ngập ngừng vì không biết phải đáp lời Anna như thế nào nữa. "Hãy cứ để chị lo liệu nhé."

"Ô! Đã 7:58 rồi kìa." - Cue xen vào. Vừa nghe thấy, tôi đứng phắt dậy.

"Trời... Hai người phải ra khỏi đây liền đi." - Tôi hốt hoảng, nhanh chóng kéo cả hai đứng dậy rồi đẩy ra khỏi phòng.

"Được thôi." - Anna thở dài vì phải rời đi. "Nhưng chúc chị may mắn nhé." - Con bé nói rồi đưa ngón tay cái lên trước mặt.