Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]

CHƯƠNG 23: Kế hoạch

"Ai đã động vào chiếc giường của em vậy? Em có thể tự mình thay đổi nó mà." - Tôi hỏi, tay vẫn đang chải lại mái tóc.

"Có lẽ là North." - Jack nói rồi kéo cái mũ của chiếc hoodie đội lên đầu mình. "Chắc là ông ấy đã gọi thêm một vài người khác đến đây, có lẽ những người làm đồ chơi."

"Ý anh là những yêu tinh sao?" - Tôi cười cười, kéo thẳng chiếc tay áo của mình.

"Những câu chuyện như là 'Những chú yêu tinh giúp Santa làm đồ chơi' toàn là bịa đặt cả đấy. Thật ra thì trông bọn họ giống Bigfoot hơn là yêu tinh." - Jack giải thích. "Và cũng khiến cho năng suất làm đồ chơi cao hơn nữa."

"Em cũng muốn nhìn thấy những người đó nếu như có cơ hội." - Tôi nói, tiếp tục chỉnh lại phần váy.

"Có thể là một vài người bọn họ vẫn còn đang ở đây, họ chắc chắn sẽ nán lại một chút." - Anh đáp. "Giờ thì đi được rồi chứ?" - Tôi gật đầu.

"Đi nào." - Tôi nắm lấy tay anh rồi cả hai cùng bước dọc hành lang. "Họ đâu rồi?"

"Kiểm tra thử bên ngoài xem." - Jack nói. Anh kéo tôi đến chỗ đại sảnh. Chắc hẳn anh đã từng đến chỗ này nhiều lần rồi, đến nỗi thông thuộc cả những đường dẫn đến các phòng khác. Chúng tôi đi qua những cánh cửa khác nhau của cung điện. Bên ngoài vẫn là đêm đen bao phủ, những ngôi làng của vương quốc cũng đang say giấc. Ánh sáng duy nhất dẫn lối chúng tôi chính là ánh trăng nhàn nhạt trên cao.

"Jack! Elsa!" - North đứng chỗ chiếc hồ nhỏ trong khu rừng, nơi mà lần đầu tôi gặp Jack, và vẫy tay gọi bọn tôi khi cả đang đi vòng quanh để tìm họ.

"Nếu như đi bộ, chắc chúng ta sẽ không đến chỗ đó nhanh được đâu. Anh nghĩ là mình nên..." - Jack nói và đưa hai tay ra. Tôi hiểu là anh định làm gì rồi đấy.

"Được rồi!" - Tôi rên rỉ. Thật sự thì bây giờ tôi không có hứng cho việc này chút nào, nhưng Jack vẫn khăng khăng muốn tôi bước đến vòng tay đang rộng mở của anh và sau đó cả hai cùng bay đến North. Chúng tôi đến nơi trong vòng chưa đầy hai giây. Những vệ thần khác đang đứng dưới những cái cây gần chiếc hồ bé nhỏ tĩnh lặng.

"Cuối cùng thì hai người đây rồi!" - Bunny than thở. "Hai cô cậu đã ở đâu vậy??"

"Chỉ là chuẩn bị một chút thôi mà." - Jack thản nhiên trả lời, có cảm giác như cả hai tai tôi cũng đang dần nóng lên. Jack bỗng nắm lấy tay tôi khiến tôi trở nên bình tĩnh đôi phần.

"Cần phải chuẩn bị lâu đến thế cơ đấy?" - Bunny cười gian.

"Anh đang trách Elsa sao? Hãy nhìn váy cô ấy kìa, rõ ràng là Elsa đã phải tạo ra một chiếc váy mới mà, chiếc váy cũ kia đã trở nên rất tơi tả rồi, với lại cái này rất đẹp nữa là đằng khác." - Cô gái sặc sỡ kia nói khéo giúp tôi.

"Cảm ơn..."

"Gọi tôi là Tooth. Tôi là một tiên răng đấy." - Tooth xen vào và nở một nụ cười.

"Oh, vậy thì cảm ơn cô, Tooth." - Tôi đáp.

"Đây là Bunny, cậu ta là thỏ Phục Sinh. Cạnh bên là Thần cát, vị thần của những giấc mơ đẹp, hay còn gọi là Sandy. Và hai người còn lại thì em biết rồi đấy, North và Tooth." - Jack giới thiệu từng người.