Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]

CHƯƠNG 21: Phá vỡ - P2

- Chap này là up bù nha :'>

- Tui chỉ muốn nói là chap này quá gay cấn T.T 

- Vừa trans xong là cho lên luôn ạ T.T 

________________________________________________________________________________________________________________

"Đừng nghe hắn!" - Jack hét lên và quất cây gậy trong tay, một loạt những tia sáng băng giá phóng về phía Pitch. Lúc này tôi không cần phải cố gắng dùng sức chống chọi nữa. Tôi thấy hắn bay vào trong phòng mình, ngay cả như thế, tôi cũng không thể lơ là, vẫn chưa thể hạ tay xuống. Jack đáp xuống bên cạnh tôi và Cue, giúp bọn tôi tiêu diệt hết tất cả những con sói còn lại, giải vây cho cả hai. Tôi không biết là Jack đã làm thế nào, nhưng mỗi khi lũ sói hứng phải những làn sóng băng giá của anh, chúng hoàn toàn biến mất, không còn trở lại thành những đụn cát như lúc nãy nữa. Bọn tôi đã được an toàn... từ bây giờ.

"Elsa." - Jack thở phào và ôm chầm lấy tôi, tôi cũng đáp lại anh bằng một cái ôm thật chặt.

"Em đã rất lo lắng." - Tôi nói, nước mắt chực tuôn ra. Jack nắm lấy vai tôi, đẩy ra và nhìn thẳng vào mắt tôi.

"Em lo lắng ư? Tôi không lo sao? Em nghĩ tôi đã cảm thấy thế nào hả?" - Jack nói, giọng bực tức. "Em nghĩ gì thế hả?"

"Em không muốn mình cứ trốn trong phòng hèn nhát như thế trong khi biết anh đang mạo hiểm tính mạng của mình." - Tôi tức giận nhìn Jack. "Em không muốn trở thành một kẻ vô dụng." Jack bỗng quay lại nhìn Cue với ánh mắt cảnh cáo.

"Cậu để cô ấy làm thế...?!" - Jack bắt đầu cáu.

"Đúng, là tôi đã để cô ấy ra tay." - Cue ngắt lời. "Giờ thì hai người có cách nào để kết thúc cảnh tượng phía trên không vậy?" - Cue nói, chỉ tay lên trời. Những con thú màu đen đó vẫn đang tụ tập lại và tấn công những người khác.

"Tôi không hiểu. Đáng lẽ bọn chúng phải biến mất khi Pitch đã..." - Jack nói.

"Có nghĩa là hắn ta vẫn chưa rời khỏi đây." - Tôi xen vào. "Chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu."

"Vậy, hãy kết thúc nó đi nào!" - Cue nói, làm bộ vui mừng và bước vào bên trong, để lại tôi và Jack đứng đó.

"Nóng vội quá nhỉ?" - Tôi nói.

"Lúc nào cũng vậy." - Jack nói, lắc đầu ngán ngẩm, sau đó tôi theo anh tiến vào phòng. Cue đã sẵn sàng trong tư thế phòng thủ, giương cung về phía Pitch đang gục trên sàn. Hắn ta rên rỉ.

"Kết thúc rồi Pitch, giờ thì hãy ngưng đám thú cưng của mình lại ngay đi trước khi mũi tên này bay thẳng vào ngươi." - Cue đe dọa

"Ôi Cue, sao cô lại cứng đầu quá vậy. Ta tưởng là ta đã nói rõ rằng ta sẽ không bao giờ rời đi trừ khi đạt được mục đích của mình." - Hắn nói, nụ cười gian xảo. Jack bước đến một bước, chắn trước tôi.

"Ngươi sẽ không thể có được cô ấy đâu." - Jack xen vào. Pitch bỗng cười lên.

"Để ta cho ngươi biết điều này, Jack." - Pitch khịt mũi. "Ngươi không nhận ra điều gì sao? Ta đã lợi dụng nỗi sợ của ngươi để nhử ngươi xuống đây. Ngươi nghĩ là ta dễ bị hạ gục đến thế sao?" - Tôi tiến đến gần Jack, đặt tay lên vai anh, cố động viên.