Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]

CHƯƠNG 9: Tự do

Jack mở toang cánh cửa và nhanh chóng kéo tay tôi đi qua hành lang mặc kệ tôi chống cự.

"Jack." - Tôi rít lên. "Anh đang đưa tôi đi đâu vậy?"

"Khi nào tới nơi em sẽ biết thôi." - Jack nói thật nhanh. Anh kéo tôi đi một vài vòng nữa cho tới khi tìm được một lối đi dẫn đến ban công. Jack kéo cánh cửa mở ra và đưa tôi ra ngoài.

"Wow, anh thật sự thích những cái ban công nhỉ?" - Tôi nhận ra. Jack khẽ cười và đóng cánh cửa lại.

"Tôi thích chúng là có lí do cả." - Jack nói.

"Vậy, chúng ta sẽ làm gì ở đây chứ?" - Tôi hỏi. Jack dần tiến gần về phía tôi.

"Việc này!" - Anh nói và xốc tôi lên khỏi mặt đất, tôi lọt thỏm trong vòng tay anh ta. Bản năng con người buộc tôi phải vòng tay ôm thật chặt lấy cổ anh ta.

"Ôi trời! Anh định làm..."

"Bây giờ em sẽ tin tưởng tôi chứ?" - Jack ngắt lời và nhìn thẳng vào mắt tôi.

"Umh...Tôi không biết. Tôi đoán là tôi phải tin tưởng vào anh thôi vì tôi chẳng còn lựa chọn nào khác." - Tôi đáp.

"Được. Vậy thì ôm tôi thật chặt nhé." Đó là những gì Jack nói trước khi anh bắt đầu chạy.

"Jack! Anh định...". Câu nói của tôi một lần nữa bị gián đoạn vì tôi đang bắt đầu hét lên. Jack nhảy lên vào bay lượn trong không trung với tôi trong vòng tay của anh ta. Tôi cảm nhận Jack đang siết thanh trượng của mình dưới chân và sau lưng tôi trong khi tôi đang ôm lấy cổ anh ta. Mắt tôi nhắm chặt vì sợ, tôi không biết là mình có thể thấy được gì ở độ cao này.

"Elsa! Nó không sao đâu." - Jack đảm bảo với tôi. "Em có thể mở mắt ra được rồi."

"Tôi sẽ rơi xuống mất!" - Tôi la toáng lên còn Jack thì cứ khúc khích.

"Tôi sẽ không buông ra đâu." - Jack thì thầm vào tai tôi. Tôi có thể cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của anh...anh sẽ không bao giờ cho phép tôi rơi xuống.

"Thôi nào!" - Jack động viên. "Hãy để tôi nhìn thấy đôi mắt của em.". Tôi từ từ hé mi mắt và không khỏi ngạc nhiên trước khung cảnh tuyệt vời trước mắt. Chúng tôi đang bay lượn phía trên Arendelle. Chúng tôi ở trong không trung, cao đến mức từ Arendelle nhìn lên trông cả hai chả khác gì những chú chim. Không một cư dân nào ở Arendelle nhận ra Nữ hoàng của họ đang bay lượn trên bầu trời của vương quốc. Tôi phải thừa nhận rằng quang cảnh khi nhìn từ trên đây đẹp đến mức choáng ngợp.

"Wow." - Tôi trầm trồ và càng ôm chặt lấy Jack.

"Nó không tệ đúng chứ?" - Jack hỏi.

"Ừm. Tôi chưa bao giờ có thể nhìn thấy tận mắt một Arendelle như thế này. Trước đây tôi chỉ toàn nhìn trong sách vở, bản đồ và trên mặt đất thôi."

"Well...Tôi đưa em lên đến đây không phải là chỉ đế ngắm cảnh thôi đâu." - Jack nói. "Bám chặt vào nhé."