Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]

CHƯƠNG 26: Sửa chữa (P1)

Tôi yên lặng nằm trên giường, bây giờ mới có thể cử động được nhưng vẫn có cảm giác khó chịu và ê ẩm khắp người. Có gì đó nằng nặng đặt lên hông tôi. Tôi cô gắng mở mắt và quả thật là nó cũng chẳng dễ dàng gì. Có gì đó sáng lên trước mắt tôi, rồi dần mờ đi, đằng sau nó là khuôn mặt yên bình của Jack. Anh vẫn đang ngủ, thì ra ánh sáng đó là từ Jack, những luồng sáng đó cứ ẩn hiện lấp lánh theo từng hơi thở lạnh giá, mơn trớn người trước mặt. Dưới ánh sáng mập mờ đó, tôi mới nhận ra được, thì ra khuôn mặt của anh không hoàn hảo đến thế, có một vết sẹo nhỏ kéo dài từ chân mày đến đuôi mắt, có cả những vết xước ở gần miệng và trên gò má trắng buốt, có lẽ chúng chỉ mới xuất hiện gần đây, chắc là mới tối qua... Cho dù trên khuôn mắt đó có xuất hiện thêm vết sẹo nào đi chăng nữa thì Jack vẫn luôn thật đẹp, thật tỏa sáng đến thế, anh từng là một thiên sứ chăng? Tôi bỗng mỉm cười khi nghĩ đến điều đó, ông trời thật tốt bụng khi ban cho tôi một thiên sứ tuyệt vời như vậy. Tôi rúc mình sâu hơn vào lòng Jack, vừa lúc cánh tay anh cũng cử động và ôm lấy tôi chặt hơn.

"Chào buổi sáng, Elsa." - Jack nói, giọng thật dịu dàng. Tôi mở mắt, đan tay vào mái tóc bạch kim của anh, mỉm cười.

"Chào buổi sáng, chàng vệ thần của em." - Tôi đáp. Jack bỗng cười.

"Có vẻ lạ nhỉ. Trước đây em chưa bao giờ gọi anh như vậy." - Jack nhíu mày.

"Oh, em xin lỗi. Gọi như thế là không đúng sao?" - Tôi bĩu môi. Tay Jack di chuyển lên khuôn mặt tôi, vuốt ve bờ má.

"Không hề, nếu em gọi như thế, vậy anh gọi em là nữ hoàng băng giá đấy." - Jack nói. Tôi khúc khích.

"Được thôi, em sẽ gọi anh là vệ thần giá lạnh của em, vệ thần Frost."

"Được thôi, nữ hoàng của anh." - Jack nói, kéo tôi lại thật gần và đặt một nụ hôn lên môi.

"Thế nhé." - Tôi thều thào trước khi cả hai thật sự chìm đắm trong cái hôn ấy. Tay Jack đan vào tóc tôi, tôi vòng tay ôm lấy cổ anh, di chuyển dần xuống rồi dừng lại trên lồng ngực rắn chắc, tay tôi tiếp xúc trực tiếp với làn da trắng muốt, không còn bao phủ bởi chiếc hoodie bên ngoài. Tôi cúi đầu, vừa kịp nhận ra chiếc áo của Jack đang khoác trên người mình, để lộ cả đôi chân trần không được che chắn.

"Có chuyện gì sao?" - Jack hỏi.

"Sao em lại mặc áo của anh vậy?" - Tôi ngồi bật dậy.

"Em không nhớ bất cứ chuyện gì đã xảy ra tối qua sao? Hay là những chuyện trước khi chúng ta ngủ ấy?"

"Em chỉ nhớ là mình đã ở trước cửa phòng Cue... rồi sau đó đã vào đây." - Tôi nghĩ ngợi một lúc. "Trời, Jack, không lẽ chúng ta đã..."

"Không, không đâu. Không có gì xảy ra cả." - Jack cười cười và ngồi dậy. "Khi vào phòng, em bắt đầu thay quần áo và trong lúc đang tiến đến tủ đồ thì em đã gần như ngã xuống đấy."

"Để em đoán xem. Có phải anh đã làm gì đó không chín chắn khi em ngất đi trong lúc thay đồ không?"

"Thật ra em mới là người bắt đầu đấy chứ." - Jack nói. "Em đã gần như cởi bỏ..."