Beware His Frozen Heart [Jelsa Fanfic] [Vietnamese Translation]

CHƯƠNG 20: Tiếp viện

Jack bước lên ban công, và ném quả cầu trong tay xuống ngay sau khi anh vừa thì thầm điều gì với nó. Quả cầu chạm nền đất và nảy lên không trung, nó tạo ra một chiếc cổng giống như là đường hầm thông với một thế giới nào đó. Ngay sau đó, bốn người khác xuất hiện... không hẳn là người: một con thỏ lớn, một chàng lùn mũm mĩm và.. anh ta có màu vàng, tiếp đến là một con chim... à không... một cô gái khoác trên mình bộ lông chim nhưng cô ấy thật sự bay được, cuối cùng là một người đàn ông to lớn. Tôi không biết chính xác phải gọi họ là gì nhưng ngay khi nhìn thấy, tôi có thể đoán ra được họ là những vệ thần còn lại.

"Có chuyện gì rồi?" - Con thỏ lên tiếng.

"Cue đang chiến đấu ngoài đó, có những con ngựa trên không và một bầy sói ở dưới đất. Mục tiêu của bọn chúng là Elsa." - Jack nhanh chóng giải thích. Người đàn ông mặc áo đỏ tiếp lời.

"Tôi và Bunny sẽ lo liệu dưới đất, Sandy và Tooth hãy theo Jack xử lí lũ ngựa phía trên. Nhớ bảo với Cue là hãy trở lại đây để bảo vệ Elsa." - Tất cả gật đầu, không một ai phản đối, mọi người đều làm chính xác những gì được bảo. Giờ đây, căn phòng của tôi lại chìm trong yên lặng, tôi có thể nghe rõ được tiếng đao kiếm bên ngoài, tiếp đến là tiếng kêu la của bọn sinh vật đen sì kia. Ngoài đó, bên ngoài lâu đài... à không, bên ngoài ngôi nhà của tôi là một cuộc chiến, trận chiến mà tôi không thể nào chứng kiến. Chuyện này không thể nào là thật được. Đầu óc tôi có vấn đề rồi phải không? Chắc là tôi chỉ đang nằm mơ thôi. Một cuộc chiến thật sự đang xảy ra ngoài kia, bắt nguồn từ những sinh vật mà trước giờ tôi chưa từng gặp, chưa từng nhìn thấy... thứ bọn chúng muốn là sinh mạng của tôi. Tôi ngây người với suy nghĩ đó, cảm thấy rất khó hiểu, mãi cho đến khi có tiếng vỗ cánh từ phía ban công vọng vào.

"Này, cô không sao chứ?" - Cue bỗng giật mình khi nhìn thấy tôi. Có lẽ là tôi vẫn còn thấy sốc với những gì đang xảy ra nên không thể đáp lại cô ngay được.

"Elsa?" - Cue cố hỏi lại. Lúc này tôi mới hoàn hồn, lắc đầu mình và hắng giọng.

"Tôi ổn, ổn mà." - Tôi đáp để cô ấy yên tâm.

"Có chuyện gì sao?" - Cue hỏi và cẩn thận đóng cánh cửa. Tôi ngồi thẳng dậy, cố thả lỏng người, cảm giác như lớp băng mỏng kia sắp không giữ được nữa.

"Tôi đang mơ, phải không?" - Tôi lên tiếng.

"Elsa, giờ không phải lúc..."

"Những chuyện này không thể là thật được. Cô không có thật, những thứ ngoài kia cũng chỉ là ảo giác... kể cả Jack cũng..." - Tôi nói trong cổ họng. Tôi bắt đầu thấy mất bình tĩnh mà không có bất kì một một lí do rõ ràng nào. Khi đột nhiên có những điều tốt đẹp xảy ra, sau đó chúng luôn bị hủy hoại bởi một cách nào đó. Làm sao tôi có thể biết được rằng liệu đây có phải chỉ là một cơn ác mộng hay bây giờ có phải tôi chỉ đang nằm ngủ một cách yên bình trên chiếc giường quen thuộc. Liệu... Jack có tồn tại? Hay là do đầu óc tôi đang có vấn đề? Tôi không thể nào biết được, không bao giờ có thể biết được. Cue nhận ra sự bất thường ở tôi, cô nhanh chóng tiến đến và nắm lấy vai tôi.