Mrs All American -luke TRADUZIONE ITALIANA

27

S A M

Dopo le lezioni speravo segretamente che India e Becca non fossero a casa così da non doverle affrontare e parlare della scorsa notte.

Luke mi aveva mandato un messaggio, dicendo qualcosa su una discussione con Ashton e che voleva rimanere solo, quindi ci saremmo visti la sera della festa di Michael. Non sapevo per cosa avevano potuto litigare per portarlo a voler stare solo, ma non l'avrei pressato quando era chiaramente di cattivo umore.

Quindi quando entrai a casa cercai di essere il più silenziosa possibile. Raggiunsi la mia camera, ma quando allungai una mano per abbassare la maniglia, qualcuno urlò "Non così in fretta."

Feci un salto, facendo cadere uno dei miei libri e mi voltai. Erano India e Becca, entrambe sulla porta della camera di India.

Becca sollevò un sopracciglio ed io mi lamentai mentre lanciavo lo zaino nella mia stanza, posando poi i libri. Sospirai mentre andavo in camera di India ed entrai. La sua stanza era un po' più grande della mia e decorata con poster di paesaggi, della luna con frasi e galassie.

Mi misi a sedere sul piccolo divano a gambe incrociate. Loro erano sedute sul letto e continuarono a fissarmi.

Mi chiesi se sapessero della festa di Michael, ma visto che India adorava Michael immaginavo di si. Loro non uscivano spessi insieme, ma sapevo che parlavano ogni giorno perché una volta avevo trovato India a ridere per un'immagine che le aveva mandato Michael.

"Sputa il rospo." Ordinò Becca e si mise un cuscino sulla pancia. Loro ridacchiarono quando io arrossì e mi coprì il viso con le mani- "Sam, siamo le tue migliori amiche!"

Così glielo dissi, tralasciando alcuni dettagli, come la pillola che avevo preso questa mattina. Per tutto il tempo mantenni basso lo sguardo e mi concentrai sulle mie mani. Quando trovai il coraggio di guardarle India stava ghignando con il suo sguardo da te l'avevo detto e Becca stava cercando di non ridere.

"Oh mio Dio." Disse alla fine India. "Te l'avevo detto!" Urlò e si mise a saltellare sul letto. scossi la testa e mi coprì la bocca con la mano quando iniziai a ridere.

"Ma non ci hai davvero detto come è stato." Disse Bacca quando India si calmò. "Tipo, è stato gentile? E' stato aggressivo?"

"Era, tipo, 'chiamami papà'?" Urlò India e cercò di imitare l'accento di Luke. La mia faccia diventò rossa.

Becca si accigliò. "Non penso che Luke abbia questo tipo di perversione." Disse. "se uno dei ragazzi la tiene è decisamente Ashton."

India fece una smorfia. "Davvero? Pensi questo? Pensi che ad Ashton piacciano quelle cose?"

Becca annuì e poi tornarono a guardarmi, aspettando una risposta alle loro domande. "Beh..." Feci una pausa per sospirare. "E' stato davvero dolce e gentile. E' stato quasi romantico."

Loro mi guardarono meravigliate ed io mi mordicchiai il labbro. Non sapevo cosa stavano pensando a questo punto.

"chi avrebbe mai pensato che Luke Hemmings poteva essere romantico?"

India strinse gli occhi e si mise a sedere dritta. "Aspetta un attimo." Disse mentre si alzava. Per un attimo pensai che stesse andando verso i cassetti dove teneva le pillole, ma invece venne da me. "Cos'hai al collo?"

Sapevo che non si riferiva ai succhiotti che aveva lasciato Luke. Sapevo che stava parlando della collana che lui mi aveva regalato questa mattina. "Una collana?" Dissi anche se era più una domanda.

"Sam, te l'ha regalata Luke?" Chiese India ed io annuì. "E sai da dove l'ha comprata?" Io scossi la testa. "Becca, vieni a vedere."

Becca aveva questo strano talento dove riusciva a dire la marca di ogni gioiello e la cosa mi spaventava a volte. Osservò la mia collana attentamente. "Maledizione." Rise. "Non è una collana qualunque, posso dirlo. Questa è di Tiffany & Co."