The Maze Runner - Live

Video Newltena

Ecco qui i video che ho tanto atteso di pubblicare!
Ne ho fatti due: il primo è stato creato con i vostri suggerimenti e con gli spezzoni del libro che vi sono piaciuti di più, solo che essendo il primo video in assoluto che creavo, non mi è venuto proprio bene; il secondi video è stato creato con gif, spezzoni del film e soprattutto con le voci (sempre in inglese) e perciò è decisamente più carino del primo, ma ha ancora qualche macchiolina, nel senso che non è venuto così bene come speravo.
È la prima volta che faccio video, perciò spero che non rimarrete delusi dai miei 'primi lavori'.

In entrambi i video le canzoni di sottofondo sono in inglese, perciò ho deciso di scrivervi qua sotto le traduzioni e i lyrics. Come vi ho già detto ci sono anche delle parti parlate in inglese e siccome non sempre si capisce cosa queste voci dicano, vi tradurrò anche queste.

Vi anticipo che le traduzione le faccio io, perciò non so fino a che punto possano essere corrette.

Primo video:

Canzone: Lana Del Rey || I still love him 

Traduzione della canzone:

Mi ricordo il momento in cui lo incontrati, era così chiaro
che sarebbe stato l'unico per me.

L'abbiamo capito entrambi, immediatamente.

E col passare degli anni, le cose si sono fatte più difficili:
abbiamo dovuto affrontare sempre più sfide.

L'ho implorato di rimanere.
Ho provato a ricordare quello che avevamo all'inizio.
Era carismatico, magnetico, elettrico, e tutti lo sapevano.
Quando entrava in una stanza ogni donna si voltava per guardarlo, tutti si alzavano per parlargli.
Era una sorta di ibrido, mischiato a un uomo che non riusciva a contenere sé stesso.

Ho sempre avuto la sensazione che fosse in bilico
tra l'essere una brava persona e
perdersi tutte le opportunità che la vita avrebbe potuto
offrire a un uomo magnifico come lui.

E in quel senso, riuscivo a capirlo
e lo amavo.
Lo amavo, lo amavo, lo amavo.
E lo amo ancora.
Lo amo.

Secondo video:

Canzone: Fleurie || Hurts like hell

Traduzione del video:

(Raduraio: Newt cosa vedi?
Newt: È una ragazza.
Gally: Cos'ha nella mano?
Newt: Lei è l'ultima per sempre. Cosa diamine significa?)

Come posso dirlo senza spezzarmi?
Come posso dirlo senza assumere il controllo?
Come posso spiegarlo in poche parole, quando per la mia anima da sola è fin troppo?

Ti ho amato e ti ho amato e ti ho perso.
Ti ho amato e ti ho amato e ti ho perso.  
(Newt: Sei la ragione per cui siamo ancora vivi. Certo, in molti non ce l'hanno fatta e va bene così, ma tutti continuerebbero a seguirti ovunque.)
Ti ho amato e ti ho amato e ti ho perso.
E fa male da morire.
Sì, fa male da morire.

Non voglio che loro sappiano i nostri segreti.
Non voglio che loro sappiano il modo in cui ti ho amato.
Non credo che lo capirebbero, no.
Non credo che mi accetterebbero, no.

Ti ho amato e ti ho amato e ti ho perso.
Ti ho amato e ti ho amato e ti ho perso.
Ti ho amato e ti ho amato e ti ho perso.
E fa male da morire.
(Elena: Hey, tesoro)
Sì, fa male da morire.  

I sogni combattono contro le macchine
dentro la mia testa, come degli avversari.
(Newt: Ci deve essere un posto per noi, là fuori da qualche parte...
Elena: Non mi sono sentita abbandonata
Newt: ...non so ancora dove sia...)
Vieni a lottare per me, rendimi libera e pulita dalla guerra.
(Newt: ...ma so che molti nostri amici sono morti per farci arrivare così lontano, quindi non possiamo arrenderci. Tu non puoi arrenderti. Non te lo lascerò fare.)

Il tuo cuore si adatta come una chiave
dentro la serratura nella parete.
La giro, la giro
ma non riesco comunque a fuggire.
(Elena: È morto. Era morto per tutto questo tempo e io... Mio Dio...
Gally: Hey parlami, posso aiutarti.
Elena: Come... come pensi di aiutarmi? Come?)
La giro, la giro.

Ti ho amato ed ti ho amato e ti ho perso.
Ti ho amato ed ti ho amato e ti ho perso.
Ti ho amato ed ti ho amato e ti ho perso.
Ed fa male da morire.
(Gally: Elena, devi calmarti...
Elena: no, no, no, no, non ce la faccio. Non ce la faccio. Fa male. Fa troppo male. Per favore, fallo smettere. Per favore, fallo smettere, fa male.)