The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter One - A Betrayal

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy," do Project Dark Overlord.

N/T1: a Trilogia do Dark Prince ou como originalmente traduzida: "Príncipe Negro," contém três partes, todas já finalizadas há certo tempo em inglês. Ocorre que a autora desta obra, Kurinoone, não parou de escrever e além de postar oneshots bem legais, ela resolveu reescrever a primeira parte da Trilogia. Sendo fã das fanfictions dela, pedi permissão para traduzir essa nova versão de "The Darkness Within." Também estou postando, concomitantemente, a segunda parte, então, quem quiser lê-la mais rápido, deve ler a primeira versão original no perfil da Fabrielle (link: 3587893/1/The-Darkness-Within), pois essa nova versão ainda não foi concluída pela Kurinoone. Boa leitura!

N/T2: Embora na versão original "Dark Prince" tenha sido traduzido como "Príncipe Negro," resolvi mudar para "Príncipe das Trevas" após anos de tradução e vim aqui, alterar tudo. Não estava satisfeita com o termo há um tempo e não mudei logo por falta de tempo, mas vou editar todos os capítulos para fazer essa mudança. Além disso, nos livros Voldemort é o "Lorde das Trevas," então Harry naturalmente será o "Príncipe das Trevas."

Chapter One – A Betrayal

(Uma Traição)

'É realmente arrepiante o quanto ele se parece com James,' pensou Lily. Mesmo com um ano de idade, Harry, seu filho, tinha muitas semelhanças com seu pai. O cabelo do menino era tão rebelde quanto o de James. Ela sempre disse ao marido para fazer alguma coisa em relação aquilo, mas ele sempre lhe lançava um sorriso deslumbrante e passava a mão pelo cabelo, deixando-o ainda mais bagunçado.

'Ao menos ele tem os meus olhos,' Lily pensou agradecida olhando para a criança brincalhona em seu colo. Os olhos verde esmeralda de Harry faziam-no parecer ainda mais adorável. A criança de cabelos negros estava sentada no colo de sua mãe no momento, mastigando feliz seus brinquedos e de vez em quando olhando em direção à porta.

"Quem você está procurando, querido?" murmurou Lily ternamente, abraçando Harry.

Ela sabia perfeitamente bem por quem Harry estava procurando. Era a mesma coisa todas as noites, por volta de sete horas, o menino esperava ansiosamente seu pai retornar do trabalho. É claro que uma criança comum de um ano de idade não seria capaz de determinar o tempo, mas Harry não era um garoto comum. Aliás, os pais dele também não. Eles eram uma família bruxa.

Como que ensaiado, James chegou e entrou na sala parecendo um pouco desanimado, mas ao avistar sua família, seus olhos avelã iluminaram-se e um sorriso formou-se em sua face.

"Ei, como está meu homenzinho?" perguntou ele enquanto caminhava até Lily e pegava Harry, que estava balbuciando freneticamente para chamar a atenção de seu pai.

"James, quantas vezes eu tenho que te lembrar? Harry é um menino, não um homem." Lily o repreendeu alegremente.

James deu de ombro e respondeu:

"Menino é tão... sei lá. Soa estranho, como se eu estivesse o repreendendo. Ele é meu homenzinho," disse ele, abraçando o filho carinhosamente.

Lily sorriu para o marido. Em sua opinião, ele não queria parecer muito paternal, visto que tinha apenas vinte e três anos.

A ruiva estava prestes a ir à cozinha pegar o jantar quando uma batida na porta a interrompeu. James ficou imediatamente em alerta. Ele silenciosamente entregou Harry à mãe e pegou sua varinha. Foi até a porta e fez sinal para que ela fosse para o outro cômodo com o bebê. Lily assentiu e seguiu rapidamente para o quarto no andar de cima. Normalmente ela não acataria ordem de ninguém, nem mesmo de James, mas desde que aquela profecia infeliz foi feita, as coisas tinham mudado dramaticamente. Eles tinham se mudado para Godric's Hollow e apenas algumas poucas pessoas sabiam onde ficava. Lily esperou apreensiva, a varinha segura em uma mão enquanto ainda carregava Harry. Ela azararia qualquer um que ao menos lançasse uma sombra sobre seu único filho.