The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Eleven - The First Day

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Eleven – The First Day

(O Primeiro Dia)

O Profeta Diário chegou na manhã seguinte com a manchete: "O Lorde das Trevas tem um Herdeiro!" na primeira página. O Ministro revelara à mídia na noite anterior a notícia de que Você-Sabe-Quem tem um filho, conhecido apenas como o Príncipe das Trevas. Ele deu uma declaração completa, anunciando que sua elite do Esquadrão capturara o garoto, que enfrentaria um julgamento em breve.

"É direito de todo bruxo ter um julgamento justo e objetivo," Fudge foi citado no jornal, "Mesmo aqueles que não se consideram parte de nossa sociedade. Esses chamados bruxos das trevas contrariam as regras e regulamentos que regem a vida do resto do mundo mágico, mas, como Ministro da Magia, eu ainda lhes darei a chance de fazer a coisa certa e confessar seus crimes. O filho d'Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado vai enfrentar um julgamento e será julgado por seus crimes contra o mundo mágico. Os detalhes exatos de quando acontecerá ainda não foram finalizados, mas eu lhes asseguro que a justiça será feita!"

James empurrou o jornal de lado com raiva. Não queria mais ler os fabricados e pré-concebidos discursos do Ministro. Sabia que Fudge não queria conceder um julgamento ao Príncipe das Trevas. Só estava fazendo isso para ganhar apoio popular. Ele já decidira o destino do garoto: o Príncipe das Trevas ia receber o beijo do dementador, não havia dúvida sobre isso. O julgamento era de fachada, arquitetado pelo Ministro para que pudesse mostrar ao mundo que líder justo ele é. O auror esfaqueou seu bacon raivosamente, quase rachando o prato em dois.

"Calma, James," disse Lily à mesa. "É minha louça favorita."

"Desculpa," murmurou ele.

"Eu sei como se sente," disse Sirius, antes de tomar um gole de chá. "Eu estava chateado também. Eles sequer mencionaram todo o trabalho que tivemos para atrair o Príncipe das Trevas." Ele fez uma careta. "Impressionante captura pela elite do Esquadrão, sim, certo!" zombou.

O outro não respondeu, mas largou o garfo, desistindo do café da manhã.

"James, você está bem?" perguntou a ruiva, olhando preocupada para o marido. "Você não tocou na comida."

"É, vamos lá, bacon e ovos!" disse Sirius, acotovelando o amigo. "Seus favoritos!" Ele pegou uma tira de bacon do prato do outro e a levou à boca. "Ou são os meus favoritos?" riu ele.

"Por que está aqui?" perguntou Lily, seus olhos se estreitando para ele.

"Eu queria tomar café da manhã," respondeu Sirius, fingindo uma expressão confusa. "Estava com fome." Ele fez beicinho.

Lily revirou os olhos.

"É uma luta interminável com você: alimentar o sempre faminto!" disse ela.

Sirius sorriu para ela.

"Ah, admita, Lils. Você gosta quando estou por aqui."

A ruiva fez uma careta ao se levantar, limpando a mesa.

"Eu não gosto, não gosto mesmo," respondeu ela.

Sirius riu e voltou a atenção para o amigo, que ainda parecia perdido em pensamentos.

"Ei, Prongs? O que está te fazendo abusar da massa cinzenta?" perguntou ele.

James olhou para ele, mas sacudiu a cabeça.