The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Twenty - Family Secrets

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Twenty – Family Secrets

(Segredos de Família)

Damien quase perdeu o equilíbrio ao chegar ao corredor do quartel-general via chave do portal. Para sua sorte, Fred e George o seguraram, salvando-o de cair de cara no chão. O menino se endireitou, sorrindo para os gêmeos.

"Valeu," murmurou num sussurro.

Fred se abaixou, apanhando a chave do portal de Percy que Damien deixara cair na chegada.

"Não achei que a chave do portal fosse nos jogar no meio do corredor!" disse Fred, também quase sussurrando, e fazendo careta para o disco oval cor de ouro, antes de colocá-lo no bolso. "Temos sorte que não havia ninguém. Teria dado tudo errado!"

"É, imagina a gente dá de cara com nossa mãe!" acrescentou George com um sorriso descarado. "Estaríamos ferrados!"

"Eu disse que a gente devia se transportar sob a capa," sussurrou Damien, puxando do bolso a capa de invisibilidade que herdara do pai. "Mas vocês não quiseram ouvir!"

"Tente segurar em alguma coisa enquanto se transporta," reclamou Fred. "Não tinha como nós três ficarmos sob a capa e continuarmos segurando o disco enquanto éramos jogados no espaço por aquela chave do portal idiota!"

"Espero que Percy esteja bem," murmurou Damien, culpado, lembrando-se do Weasley mais velho pela menção de sua chave do portal. "Quanto tempo até as Vomitilhas perderem o efeito?"

"Uma hora mais ou menos." George sacudiu os ombros. "Ele vai ficar bem. Já passou por coisa pior."

Damien não duvidava disso, ter Fred e George como irmãos mais novos obrigatoriamente tinha efeitos prejudiciais à saúde.

"Quantas pastilhas você moeu e colocou na bebida dele?" perguntou Fred ao gêmeo.

"Duas," respondeu George.

Fred parecia calcular algo mentalmente.

"É, cerca de uma hora e..."

Ele jamais conseguiu terminar. A porta mais afastada deles de repente se escancarou, e várias vozes encheram o corredor, fazendo os três pularem de surpresa. Damien atrapalhou-se com a capa, jogando-a apressadamente sobre eles.

No pânico para se esconderem, nenhum dos três teve chance de olhar para o garoto de cabelos escuros que saiu enfurecido da sala e disparou escada acima. Tudo que conseguiram foi um vislumbre de suas costas antes de e desaparecer na escada. Os três, porém, viram James Potter sair correndo da sala, atrás do garoto.

"Harry! Harry! Espere!"

James correu até a escada, desaparecendo de vista, mas Damien e os gêmeos ainda podiam ouvi-lo chamando pelo nome "Harry." Um grande estrondo lhes disse que uma porta no primeiro andar fora fechada bruscamente, mas o menino podia ouvir a voz do pai ainda chamando.

Os três ficaram onde estavam, escondidos sob a capa, com os ouvidos atentos para escutar o que James Potter estava dizendo, mas não conseguiam entender muita coisa. Após um minuto mais ou menos, James apareceu, descendo novamente. Caminhou até a sala da qual saíra correndo há poucos instantes, com um olhar cansado e derrotado no rosto. A porta fechou com um estrondo forte, mas o trio escondido sob a Capa de Invisibilidade esperou mais alguns minutos antes de surgir de baixo dela. Fred fez gesto para que o seguissem e correu o mais silenciosamente que pôde para o canto escuro, embaixo da escada.