The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Thirty One - Supervised Trips

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Thirty One – Supervised Trips

(Passeios Supervisionados)

"Damy?"

"Não."

"Vamos, Damy."

"Eu disse não."

"Isso não é legal!"

"Eu não estou nem aí!"

Lily franziu os lábios, as mãos descansando sobre a cintura.

"Você vai se arrepender disso," disse ela. "Está zangado com Harry agora, mas não o convidar para sua festa de aniversário vai te constranger quando voltar a falar com ele."

Damien amarrou a cara.

"Eu não vou ficar constrangido, porque não vou falar com ele de novo, nunca mais."

Lily soltou um suspiro de derrota. Na última semana, estivera tentado convencer o filho mais novo a perdoar o irmão, mas o menino era tão teimoso quanto o pai e o irmão.

"O.k., a escolha é sua," ela cedeu, "mas você fará treze anos amanhã, está entrando na adolescência." Ela sorriu e passou a mão carinhosamente por seu cabelo escuro. "É algo importante, e não ter seu irmão lá vai afetá-lo, não importa o quanto negue isso."

Damien não disse nada, mas as palavras da mãe o atingiram. Ele balançou a cabeça em seguida, afastando o sentimento de culpa. 'Ele não se considera meu irmão!' pensou. 'Eu posso fazer o mesmo!'

xxx

"Sr. Potter?"

Harry parou próximo à porta, virando-se para olhar para McGonagall. O restante dos alunos passava por ele, correndo para fora da sala de aula de Transfiguração. Aprumando a mochila no ombro, o rapaz caminhou até ela.

"Quê?" perguntou ele.

McGonagall ergueu uma sobrancelha com o tom de voz, mas não disse nada. Ela abriu a gaveta, retirou um envelope lacrado e o estendeu para ele.

"Devolva-me isso aqui assinado até o final da semana," instruiu.

Harry pegou o envelope, virou-o e o abriu. Tirou o espesso pergaminho amarelado de dentro e parou. Seus olhos brilharam enquanto lia as poucas linhas depressa. Tornou a erguer o olhar para McGonagall, os olhos cintilando perigosamente.

Ele ergueu o pergaminho.

"Isso é uma piada?"

"Eu não possuo esse tipo de hábito de brincar com alunos, Sr. Potter," respondeu McGonagall com firmeza. "Devolva a permissão preenchida e assinada por um de seus pais, se quiser ir a Hogsmeade neste final de semana."

"Hogsmeade?" questionou Harry. "Vai mesmo me deixar ir?"

"Não cabe a mim," respondeu McGonagall. "Cabe aos seus pais."

A expressão de Harry relaxou, sua carranca foi substituída por um sorrisinho, mas seus olhos continuaram a brilhar.

"Deixe-me adivinhar, eu terei aurores e dementadores por companhia?"

McGonagall vacilou, sua expressão denunciou a repulsa à menção dos dementadores.

"Os dementadores não se aproximarão de você ou de qualquer um dos alunos," respondeu ela com tanta convicção, que fez Harry se calar. "Se não me devolver o formulário até sexta-feira, você não irá," disse a professora, ajustando os óculos no nariz. "Tenha um bom dia, Sr. Potter," ela o dispensou.