The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Six - Praise of a Killer

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Six - Praise of a Killer

(A Consagração de um Assassino)

"Isso é tão injusto!" reclamou Damien.

Ele estava sentado à mesa da Grifinória, tomando café com seus companheiros de casa, mas seu humor incomum o impedira de desfrutar daquilo.

"Eu sei que é uma droga, cara, mas o que você pode fazer?" disse Ron antes de derrubar meia dúzia de panquecas no prato e lambuzá-las com calda de mel.

"Eu não acredito que eu vou perder!" continuou Damien. "Estive esperando semanas para ir ao jogo da Copa Mundial. Papai prometeu ir e me levar e agora ele simplesmente decide não aparecer! Quero dizer, nem mesmo uma coruja para dizer que teve que cancelar."

"Ainda choramingando sobre isso, Damien. Sinceramente, é só um jogo. Seu pai tem coisas mais importantes para fazer, sabe," disse Hermione enquanto ela e Ginny sentavam-se próximas a Ron e Damien.

"Só um jogo?" indagou o menino. "Você obviamente não sabe muito sobre quadribol, Hermione. Não é de estranhar, já que não é algo que se possa aprender num livro."

A monitora do quinto ano fingiu não escutar a última parte do que seu jovem amigo disse. Ela se serviu de um pouco de torrada ao invés disso.

"Tenho certeza que apareceu algo importante para o Sr. Potter," consolou-lhe Ginny. "Afinal de contas, ele não é de perder um grande jogo também."

'Essa é realmente uma boa razão,' pensou Damien.

Por que seu pai perderia o jogo? Ele era quase o maior fã de quadribol de todos os tempos, tanto que foi nomeado o melhor artilheiro da Grifinória em seus tempos de escola. O troféu ainda estava na sala de troféus no corredor do terceiro andar.

Damien só vira James uma vez desde que ele retomara as atividades de auror. Ele parecia bem cansado e desgastado, mas o menino sabia que ele nunca reclamaria. Amava ser um auror. O jovem suspeitava que seu exausto pai provavelmente ainda estivesse dormindo, completamente esquecido da Copa Mundial.

"Se algo importante surgiu, ele deveria ter mandando uma coruja," murmurou ele. "Ao menos eu ia saber que não devo esperá-lo."

Ron tirou os olhos do prato e viu a expressão sombria do amigo. Damien era três anos mais novo que ele, mas eram amigos desde criança. Já que os pais dos dois eram membros da Ordem, eles se encontravam regularmente. Molly e Lily reuniam-se com frequência na casa uma da outra e incentivavam os filhos a serem amigos. Como resultado, os garotos se tornaram tão bons amigos que o ruivo não se importava do mais novo andar com ele e seus amigos em Hogwarts. Ele estava acostumado a tê-lo por perto.

"Se anima, cara!" disse Ron. "Tenho certeza que o Sr. Potter vai te compensar. Há vários jogos por vir."

Com um suspiro, Damien assentiu. Ele voltou ao café da manhã, empurrando as panquecas de um lado para outro do prato.

"O que devíamos fazer hoje?" perguntou ele a Ron de repente.

"Vamos ver Hagrid e então talvez treinar quadribol?" sugeriu o amigo.

"É, legal," respondeu o menino, um pequeno sorriso enfeitando seu rosto. "Se eu não posso assistir ao jogo, posso muito bem jogar um."

"E você, Ginny, topa um jogo?" Ron perguntou à irmã.

A ruiva levantou os olhos de sua conversa sussurrada com Hermione.

"O quê? Ah, hum... não, não obrigada. Eu tenho que ir à biblioteca," respondeu ela, ficando um pouco vermelha quando um rubor apareceu em suas bochechas.