The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Fourteen - Breaking the News

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Fourteen – Breaking the News

(Espalhando a Notícia)

Jackson abriu a porta da cela, a mesma que Harry passara a primeira noite. Esperou que o garoto entrasse antes de entrar também, deixando-a temporariamente aberta. O rapaz não notou o comportamento estranho, sua mente ainda estava na conversa que teve com James Potter. Virou-se para ver o guarda, quando notou que não escutara a porta da cela fechar bruscamente.

O loiro parou, parecendo um pouco desconfortável, antes de puxar um cobertor fino, dobrado em um pequeno quadrado, de suas vestes e oferecer ao adolescente.

"Está com um feitiço para ficar aquecido," disse ele calmamente.

A cela estava quente o bastante, mas Harry ainda estava com uma leve hipotermia e Jackson não queria cometer mais erros.

O jovem não pegou o cobertor que lhe foi oferecido. Em vez disso, manteve os olhos fixos no guarda, que parecia culpado. O homem ficou inquieto sob seu olhar e mudou de um pé para outro.

"Olhe... Harry, eu não ia te deixar no subsolo de verdade. Eu só estava... tentando te assustar."

O rapaz acenou com a cabeça.

"Foi por isso que você inundou a seção inteira?" perguntou ele. "Para me assustar?"

Jackson levantou a cabeça rapidamente para encará-lo.

"Quê? Você acha...?" Ele sacudiu a cabeça. "Eu não fiz nada!" protestou ele. "A enchente foi por conta da tempestade!" explicou.

Harry já sabia disso, descobrira pela reação dos guardas, mas gostava de fazer Jackson se sentir culpado, de qualquer forma.

"É claro que foi," disse ele sarcasticamente, virando as costas para o loiro.

"Eu..." hesitou o homem.

Sem outra palavra, largou o cobertor no chão da cela e virou-se para sair. Fechou a porta, o som fazendo o jovem virar-se para encará-lo. O guarda sustentou seu olhar por um momento, antes de sacar a varinha de repente, apontando-a para o rapaz.

"Evanesco," murmurou ele para a corrente.

Assustado, Harry fitou as mãos. As algemas Kelso ainda estavam ao redor dos dois pulsos, bloqueando a magia sem varinha, mas a curta corrente entre elas desaparecera, liberando suas mãos. O rapaz ergueu os olhos para o guarda em surpresa.

Jackson não disse nada. Enfiou a varinha de volta nas vestes antes de se virar e ir embora.

Harry moveu os braços em volta, girando os ombros para aliviar um pouco da dor que sentia neles. Tivera as mãos algemadas quase o dia todo. Caminhou até o fino cobertor e o apanhou. Manteve-o dobrado e usou como travesseiro, protegendo a cabeça do chão duro.

Deitou-se, suspirando profundamente. Não podia acreditar quão perto chegou de se afogar. Só admitiria a si mesmo, mas ficou completamente apavorado quando a cela se encheu d'água e não conseguiu sair. Devia ter passado apenas quatro minutos, no máximo, de baixo d'água, mas foram os mais longos de sua vida.

Sentiu o coração palpitar desconfortavelmente com a lembrança de James Potter aparecendo em sua frente de repente. O que será que ele estava fazendo ali? Pelo que sabia, Nurmengard raramente era visitada por aurores. Fechou os olhos, tentando com todas as forças pensar em outra coisa, mas só conseguia se concentrar em James Potter e na surpresa em seu rosto ao vê-lo do outro lado das grades. A expressão do auror deixara bem claro que não sabia quem estava preso na cela inundada. Quando viu quem era, hesitara e, naquele momento, Harry tinha certeza que Potter ia virar as costas e deixá-lo se afogar. Foi por isso que puxara as barras com tanta violência, seu pânico o fez agir. Ainda estava um pouco chocado que Potter abrira a porta e o deixara sair. Mas era esperto o bastante para deixar-se iludir com fantasias tolas. Sabia por que o auror o ajudara. Não entendera até então, mas depois de falar com ele, sabia o que estava tentando fazer.