The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Fifteen - The Day of the Trial

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Fifteen – The Day of the Trial

(O Dia do Julgamento)

A notícia se espalhou como fogo pelo mundo mágico: o Príncipe das Trevas seria levado a julgamento. O julgamento surpreendentemente rápido foi anunciado há apenas um dia, e desde então todos os jornais, revistas, redes de rádios bruxas, todos os meios de comunicação só discutiam um assunto: o destino do Príncipe das Trevas.

O Profeta Diário ostentava uma série de entrevistas exclusivas com o Ministro da Magia, alegando que ele se comprometera a dar ao filho de Voldemort um julgamento "imparcial e justo." Afirmava também que o Ministro adiara pessoalmente todas as datas e adiantara o julgamento do Príncipe das Trevas, para que pudesse ser sentenciado depressa, no quarto dia da captura. Mas a maioria do mundo mágico não estava nem um pouco incomodada que o julgamento fosse justo ou não. Discutiam porque haveria um, na verdade. Tudo que queriam era que o garoto fosse jogado aos dementadores e isso encerraria tudo.

No dia do julgamento, o Ministério da Magia estava zumbindo de excitação. Um número espetacular de pessoa chegou, na esperança de avistar o garoto. Até então, muito pouco fora revelado sobre o filho do Lorde das Trevas, mas hoje ele seria submetido a julgamento perante a Suprema Corte. Jornalistas estavam em meio ao público, tentando chegar o mais próximo possível da entrada do tribunal, para que quando o Príncipe das Trevas fosse trazido, pudessem tirar uma foto dele.

Mas nem todos no Ministério estavam excitados com o julgamento. Duas pessoas em particular estavam fazendo tudo que podiam impedi-lo. James e Lily Potter estavam no Ministério desde as primeiras horas do dia, após não terem sorte de ver o Ministro no dia anterior. Desde que Dumbledore informou a Fudge, há dois dias, quem o Príncipe das Trevas realmente era, o homem recusara-se a se encontrar com James ou Lily. É claro que tudo seria negado quando o julgamento fosse encerrado e a sentença executada. Os Potter seriam informados de que era lamentável o Ministro não poder ser contatado, que ele era um homem ocupado e encontros nem sempre eram possíveis.

Mas no dia do julgamento, o casal recusou-se a ser ignorado. Ambos tentaram alcançar um membro da Suprema Corte para que pudessem falar com eles. James finalmente avistou Julian Reid, o subsecretário Sênior do Ministro.

"Reid, eu preciso falar com você," disse o auror, correndo até ele.

"Não posso falar com você agora, Potter," respondeu o homem rapidamente, afastando-se dele.

"Só preciso de um minuto para falar com você ou com o Ministro," implorou James, correndo ao lado do bruxo.

Julian mal olhou para dele enquanto caminhava depressa para o elevador.

"O Ministro está muito ocupado para falar com alguém agora," respondeu ele.

"Estou tentando falar com ele há quase dois dias!" exclamou James. "Ele está me evitando, assim como você."

Julian parou e virou para encarar o auror, um suspiro profundo escapando do loiro.

"Não estou evitando você," assegurou. "Mas sei por que quer falar comigo. O Ministro me contou sobre a conversa com Albus Dumbledore." O homem de olhos castanhos olhou tristemente para James. "Sinto muito, Potter, de verdade," disse ele. "Sei que está tentando proteger seu filho, mas não há nada que possa ser feito. Ele tem que responder por seus crimes."

"Mas é isso que estou tentando te dizer!" falou o auror, tentando desesperadamente fazer o outro entender. "Harry sofreu uma lavagem cerebral! Só Merlin sabe com o que aquele monstro vem enchendo a cabeça dele desde que era um bebê!" disse com ódio. "Não é como se ele tivesse feito nada por conta própria. Tudo que fez foi sob as ordens de Voldemort!"