The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Twenty Eight - Duelling Clubs and Quidditch Teams

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Twenty Eight – Duelling Clubs and Quidditch Teams

(Clube de Duelos e Equipes de Quadribol)

Os grifinórios não estavam felizes. Eles ainda estavam no zero, quatro semanas completas desde o início do trimestre e não obtiveram qualquer resultado. Tudo por causa de uma brincadeira. Rumores a respeito de quem foi o responsável pelo vandalismo no Salão Principal se espalharam pela escola. Todo mundo sabia que a mercadoria de Fred e George foi usada para causar a destruição, e, naturalmente, nem todos acreditavam que os gêmeos peraltas eram inocentes. A eles dois foi dirigida a maior parte da animosidade, companheiros de casa os repreenderam por fazer uma brincadeira tão estúpida. Aqueles que sabiam que os gêmeos não eram tolos o bastante para destruir a escola, exigiam saber a quem, de fora da Grifinória, eles venderam as mercadorias. Os gêmeos achavam que responder só serviria para deixar os outros mais irritados. Assim, optaram por mentir, dizendo que algumas mercadorias foram roubadas.

A suspeita prontamente caiu sobre a Sonserina, cujos alunos colocavam fogo na história ao zombar abertamente dos grifinórios e de sua falta de pontos. Draco Malfoy era o líder, provocando e atormentando qualquer grifinório que cruzasse seu caminho.

"Juro que se eu pudesse tirar aquele sorriso do rosto de Malfoy...!" Ron se irritou, olhando com raiva para o sonserino loiro do outro lado do Salão Principal.

"Ignore-o," disse Hermione, mas até ela não conseguia deixar de olhar furiosa para Draco.

"Eu aposto que foi ele que fez isso!" sussurrou Ron, tão irritado que sua comida estava intocada no prato.

"Como ele teria conseguido as coisas?" perguntou Ginny. "Não foram roubadas," sussurrou ela.

Ron olhou para Damien, que manteve o olhar focado propositalmente no prato.

"Você disse que os viu juntos," disse Ron a Damien. "Harry conhece Malfoy, não é?"

Damien olhou para ele, exausto.

"Honestamente, Ron, eu não sei," disse ele, cansado. "Como eu já disse, eu não os vi conversando. Eles saíram do banheiro um após o outro, é isso."

"Mas só estavam os dois no banheiro," apontou Ron. "Eles poderiam estar lá conversando. Harry pode ter combinado para lhe entregar as coisas que conseguiu com Lee."

Damien deu de ombros.

"Pode ser, eu não sei."

"De qualquer forma, não temos prova de que Malfoy conhece Harry, ou que Harry entregou algo a Draco para usar na brincadeira," interrompeu Hermione. "Então, vamos simplesmente nos acalmar, deixar isso pra lá e nos concentrar em obter os pontos de volta."

"Como é que vamos fazer isso?" perguntou Ginny.

"Acertando todas as perguntas feitas em sala." Ela bateu de leve no livro de Transfiguração, que estava sobre a mesa, próximo à garota. "Eu estabeleci horas de estudo, vamos estudar todos juntos, por isso cada um de nós..."

O gemido de Ron abafou o resto de suas palavras. Ele olhou para Draco uma última vez antes de seu olhar correr para Harry, sentado na outra metade da mesa. Seus olhos azuis se estreitaram para ele. Odiava os dois, tanto quanto odiava estudar.

xxx

Uma semana se passou e, lentamente, os alunos da Grifinória se recuperaram um pouco da perda dos pontos. Todos os estudantes, do primeiro ao sétimo ano, estavam trabalhando para ganhar pontos, fazendo de tudo: desde responder perguntas em sala de aula a fazer tarefas extras em troca de pontos para a casa.