The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Four - The Prince's World

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Four – The Prince's World

(O Universo do Príncipe)

"Vamos lá, Príncipe! Não é tão complicado!" Bella repreendeu, seus olhos escuros se estreitaram para o garoto.

Ela estava mais surpresa do que chateada que o prodígio de seu Mestre estivesse tendo problemas com a maldição quebra-osso. Geralmente ele pegava as maldições e feitiços com relativa facilidade.

Harry suspirou e tentou se concentrar novamente. Já era muito difícil pegar o jeito daquela maldição idiota sem a dor irritante em sua cicatriz. Estava tirando sua concentração.

Ele gesticulou para que Bella demonstrasse a maldição novamente.

"Adflicto Corporis!" Bella gritou a maldição quebra-osso para o manequim no qual estavam mirando. O feitiço acertou o fêmur do esqueleto, partindo-o em dois.

O garoto seguiu seu exemplo, mas seu feitiço não fez nada na outra perna do esqueleto. Frustrado e irritado, Harry jogou a varinha do outro lado da câmara, que bateu no chão de mármore, rolando alguns metros antes de parar.

Bella parecia divertir-se.

"Que boa ideia!" riu ela. "Você sempre pode jogar sua varinha neles. Se mirar direito, pode arrancar um olho," brincou.

Harry lançou-lhe um olhar zangado enquanto a bruxa estava claramente apreciando o fato de que, pela primeira vez, ele não era capaz de aprender algo no qual ela era especialista.

"Não estou a fim de escutar seus deboches," disse ele. O garoto conjurou a varinha com um aceno de sua mão, mas guardou-a ao invés de mirar no manequim. "Eu vou tentar de novo amanhã. Não consigo me concentrar," disse ele enquanto esfregava a testa, os olhos apertados com força devido à dor que emanava de sua cicatriz.

Bella perdeu seu sorriso brincalhão ao ver o menino esfregar a cicatriz. Ela estava ao seu lado num piscar de olhos.

"É sua cicatriz de novo? Desculpa, Harry. Eu não percebi," desculpou-se ela. A falta de concentração do garoto fazia sentido agora.

Ela tirou as mãos dele da testa, tentando determinar quanta dor Harry estava sentindo. Nunca era fácil saber com o garoto. Ela gentilmente inclinou sua cabeça para cima para dar uma olhada. Ele se afastou, cerrando os dentes quando a dor se intensificou.

"Eu estou bem. Me deixe em paz," disse o garoto, amassando a testa com os nós dos dedos.

Bella o ignorou. Ela sabia quando ele estava bem e quando não estava. Também sabia que o jovem era orgulhoso demais para seu próprio bem. A bruxa virou-se para o pequeno armário na câmara de treinamento e tirou um frasco com uma poção para dor. Caminhou de volta até o adolescente e entregou-lhe o frasco.

"Você devia ter dito alguma coisa antes," disse ela, irritada por ele estar sofrendo em silêncio pela última hora.

O garoto sentou-se no único sofá que havia na câmara antes de tomar a poção num gole. O efeito foi instantâneo, mas a dor em sua cicatriz apenas aliviou um pouco. Só iria embora de verdade quando a raiva de seu pai diminuísse completamente, já que era aquilo que estava lhe causando tamanha dor.

"Eu estava esperando ele se acalmar," explicou Harry. "Ele geralmente controla o temperamento melhor que isso quando sabe que estou por perto."

Bella olhou para as portas com um olhar preocupado.