The Darkness Within:The Rewrite - TRADUÇÃO

Chapter Thirty Five - Sweet with the Sour

Disclaimer: Harry Potter não me pertence e tudo que vocês reconhecem pertence a J.K. Rowling. Essa história também é inspirada em "A Shattered Prophecy", do Project Dark Overlord.

Chapter Thirty Five – Sweet with the Sour

(Agridoce)

Harry era um idiota. Pelo menos, era o que dizia a si mesmo. Tinha sido criado com algumas lições, e uma dessas lições era sempre pensar nas consequências de suas ações. Mas, por alguma razão, essa era a única lição na qual sempre falhou. Se tivesse pensado antes de escapar para lutar com seis Daywalkers em Hogsmeade, estaria mais bem preparado para lidar com as consequências, que não foram as lesões, ou o desentendimento com Poppy ou mesmo Damien Potter irritantemente o seguindo novamente, não, não foi nada disso. Foi a reação do restante da escola.

Foi um choque para o rapaz quando muitos alunos se aproximaram dele nos corredores e no Salão Principal, e o felicitaram por ter "lutado heroicamente para salvar o irmão". Aquilo o deixou desnorteado e Harry não gostava da sensação. De modo algum.

"Eles não estão curiosos para saber como eu lutei contra seis Daywalkers?" indagou o jovem enquanto se afastava de um grande grupo de garotas que sorriam e davam risinhos.

"Não," respondeu Damien. "Você passou quase uma semana longe das aulas. A maioria pensa que não lutou tanto."

Harry olhou com raiva para o menino sorridente.

"Idiotas," resmungou ele.

"A maioria acha que levou os aurores para a cabana e eles salvaram todo mundo," explicou Damien.

"Aham," bufou Harry, "super acreditável!"

Damien deu de ombros.

"É o que todo mundo está falando."

Eles entraram no Salão Principal para o almoço com o mais novo conduzindo o caminho até o final da mesa, onde Ron e Ginny já estavam sentados. Um minúsculo segundanista levantou-se depressa e subiu no banco, levantando a mão e sorrindo para Harry.

"Muito bem, cara!" Ele sorriu.

Harry parou para encará-lo, seu olhar passou ligeiro do rosto sorridente do menino para sua mão erguida, obviamente esperando que ele o cumprimentasse. O garotinho estremeceu.

"Sente-se," disse ele bruscamente.

"Sim, legal!" O menino jogou-se de volta no assento.

Harry virou-se, lançou um olhar de advertência para um Damien sorridente e correu para sentar. Ele sentou-se ao lado de Ginny.

"Qual o problema com todo mundo?" indagou.

"Ah, dê um tempo a eles," respondeu Damien, sentando-se à sua frente. "Todo mundo adora uma boa fofoca, e você é a novidade da semana!"

"Quem eu preciso matar para acabar com isso?" perguntou Harry.

Ron e Ginny se engasgaram e olharam assustados para ele.

"Ah, relaxem!" retrucou Harry. "Não estou falando sério!" Ele acrescentou o "ainda" baixinho.

Damien riu enquanto puxava um prato para si.

"Agradeça," disse ele, "pois a maioria dos novatos é observada e apontada, mas nunca é por nada bom. Pelo menos todos estão falando coisas legais sobre você."

"Eu não sou legal," disse Harry, "portanto até mesmo comentários agradáveis me irritam."

"Tudo te irrita," comentou Damien.