How to save a life.

24. When I'm gone

CAPITOLO 23:

WHEN I'M GONE

Era passato un giorno da quando ero arrivata, Kyle e Lucas facevano di tutto per non farmi pensare a Londra.

Quel giorno la rossa mi aveva imprestato la sua macchina per fare un giro di New York.

Avevo portato con me la mia refelx e la chitarra con il mio quaderno di canzoni.

Avevo il bisogno di trovare me stessa, di capire chi ero veramente.

Ero andata in una zona più tranquilla di New York dopo aver fatto un giro.

Mio fratello aveva provato ad accompagnarmi,ma preferii passare del mio tempo a riflettere.

Dovetti ammettere che era bellissima New York, ogni quartiere aveva qualcosa di indimenticabile e di diverso che sembrava quasi di cambiare città.

Guidavo da troppo tempo l'auto verde e quando vidi un parco isolato non riuscii a resistere e mi fermai.

Mi sedetti sull'erba leggermente bagnata di rugiada e mi legai i capelli biondi in una coda alta.

Iniziai a suonare con la chitarra una cup song.

"I got my ticket for the long way 'round

Two bottle 'a whiskey for the way

And I sure would like some sweet company

And I'm leaving tomorrow, wha-do-ya say?

Ho il mio biglietto per un lungo giro

2 bottiglie di whisky

so che sembrerà come una dolce compagnia.

Me ne andrò domani, che dovresti dire?

When I'm gone

When I'm gone

You're gonna miss me when I'm gone

You're gonna miss me by my hair

You're gonna miss me everywhere, oh

You're gonna miss me when I'm gone

Quando me ne sarò andata

quando me ne sarò andata

Ti mancherò quando me ne sarò andata

Ti mancheranno i miei capelli

Ti mancherò ovunque oh

Ti mancherò quando me ne sarò andata

I've got my ticket for the long way 'round

The one with the prettiest of views

It's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give you shivers

But it sure would be prettier with you

Ho il mio biglietto per un lungo giro

Uno con la vista più carina

Ci sono montagne, ci sono fiumi ci sono cose da farti rabbrividire

Ma sono sicura che sarebbe meglio con te

When I'm gone

When I'm gone

You're gonna miss me when I'm gone

You're gonna miss me by my walk

You're gonna miss me by my talk, oh

You're gonna miss me when I'm gone."