Young & Beautiful - Italian Translation

Capitolo Sette

Harry Styles da una festa. Ne segue un giudizio.
🌼

Louis arriva alla festa con quarantacinque minuti di ritardo, il suo nuovo e davvero affascinante, deve dirlo- costume sotto i jeans, indossa la polo bianca di Niall che ha preso all'ultimo minuto. (Cosa può dire? Il ragazzo ha alcuni vestiti carini. Sono pochi e rari, ma esistono.) È nel posto giusto- ha fatto il nome di Harry alla reception e sembravano sapere di cosa stesse parlando- ed è assolutamente stupendo dentro, anche se non conosce nessuno.

La piscina è al chiuso, circondata da finestre ad arco di cristallo che raggiungono il soffitto. Le pareti sono sconfinate e color crema, la piscina è ampia e brillante, e bellissime piante rampicanti con fiori dai colori sgargianti decorano gli angoli della stanza, profumando l'ambiente che odora di cloro.

Puzza di ricchezza e di eccessiva accondiscendenza.

Certo, è molto bello. Ma è anche dispendioso e Louis si sente davvero fottutamente fuori posto con le sue Tom's e lo sguardo critico.

Ragazze e ragazzi indossano i loro migliori costumi da bagno, con i loro cocktail, bicchieri di rum, e calici da champagne, strillano e squittiscono mentre si schizzano a vicenda nella piscina, facendo Vine con i loro iPhone e posando per fotografie su Instragram.

Louis vuole vederli bruciare tutti. E dannazione, prenderebbero rapidamente fuoco con tutti gli alcolici che li disseminano.

Vicino alla piscina c'è una fontana, possibilmente creata da giganti, getta fuori quella che sembra acqua color rosa pastello. Che- perché cazzo? E, oh sì, ci sono delle persone anche lì. Si stanno schizzando ed emettono risate tintinnanti e restano in precario equilibrio da ubriachi sul bordo e... sembrano berla. Va bene, allora. Ecco qui.

"Se quella è una fontana di champagne, giuro su Dio," mormora Louis sottovoce.

Ma la scena peggiora soltanto.

Perché nel momento in cui Louis sta considerando di andarsene (ci sono camerieri che corrono da una parte all'altra con del caviale spalmato sui cracker e c'è un'intera stanza dedicata al fumo dei sigari e guardare la partita di calcio- ma per favore cazzo) Louis vede Harry Styles.

Con un fottuto falco sul braccio.

Perché, sì, Harry Styles possiede un fottuto falco. Ha la manica di protezione e tutto. Come se non bastasse, indossa un abito rosa e un papillon grigio satinato. Ad una festa in piscina.

Ma che cazzo?

"Louis!" esclama all'improvviso una voce alle sue spalle, e oh, grazie a Dio, è Liam, che indossa un costume attillato nero (begli addominali, Liam, dieci punti a Grifondoro) e regge un bicchiere di champagne. Zayn è al suo fianco con una camicia bianca arrotolata fino ai gomiti e pantaloni larghi marroni, il Fedora al suo posto. "Eccoti qui! Sono così felice che tu sia venuto!"

"Perché pensi sempre che io non venga?" chiede Louis, stringendogli la mano, facendo poi lo stesso con quella di Zayn.

Liam alza le spalle. "Suppongo sia perché non sono certo andrei a tutte queste feste strane organizzate da persone strane che conosco appena."

"Beh. Mi piacciono le persone strane e mi piacciono ancora di più le feste strane," Louis sorride maliziosamente, e Liam ride la sua approvazione mentre Zayn fa un sorrisetto. "Ma che cosa sta succedendo esattamente al momento?"

"Cosa intendi?" chiede Liam, perplesso.

"Beh, arrivo qui e Harry Styles ha un uccello sul braccio," dice Louis, sperando non troppo scortesemente. "Per... per quale motivo?" si sta comportando in modo carino.