Young & Beautiful - Italian Translation

Capitolo Ventuno (Parte I)

Harry ride.
Song: The New Pornographer - The Blending Heart Show
🌼

Louis non vede Harry il giorno dopo.

Arriva in anticipo per le ripetizioni, l'ansia gli intorpidisce le dita. Ha pensato a questo momento per tutto il giorno, durante ogni infinita lezione e conversazione affrettata. Durante ogni appunto scribacchiato, ogni pagina dei suoi libri sfogliata, e ogni tentativo di ignorare i pettegolezzi bisbigliati riguardanti i ragazzi che lo circondavano (ad un certo punto una ragazza ha affermato compiaciuta con una sua amica che Zayn e Harry avessero fatto a pugni per lei- Louis ha riso così forte che il professore si è interrotto a metà frase, stupefatto), ha prestato attenzione solo a metà, i suoi pensieri e il battito del suo cuore intrappolati da qualche parte nelle stanze di Harry, a rimestare le domande prive di risposte che si trovano ancora sulla punta della sua lingua. Di fatto, era così emozionato per la sessione di oggi con Harry, che ha persino rifiutato l'invito di Niall per bistecca e vino al suo ristorante preferito.

Ma adesso è arrivato e quando Louis fa per aprire la porta di Harry, è bloccata.

E quando Louis bussa, non viene aperta.

E quando Louis scrive 'dove sei?' resta senza risposta.

E così le interiora di Louis si sgonfiano.

E torna al suo appartamento, la delusione e un nuovo senso di timore si sono introdotti nelle sue ossa e ad vanno ad aggrovigliargli i capelli sulla nuca.

Eccellente.

*

"Se è di nuovo scomparso, che Dio mi aiuti!" grida Louis con tono tempestoso non appena entra nell'appartamento.

Niall alza lo sguardo dalla sua batteria, un maglione largo e chiaro spinto sui gomiti, le bacchette sistemate sulla testa, pronte a colpire. "Huh?" chiede, la sua attenzione catturata.

"Harry. Non è nelle sue stanze. Se n'è andato, non è vero? Se n'è andato di nuovo, e dovremo stare qui seduti a fare gli stupendi noi stessi mentre lui è disperso in un fosso da qualche parte, probabilmente morto, e nessuno saprà mai-"

"Di cosa cazzo stai parlando, amico?" chiede Niall, con il volto completamente sbigottito mentre abbassa le bacchette, gettandole da un lato, e rivolgendo la sua totale attenzione ad un Louis davvero sconvolto- che adesso si sta spogliando della sua giacca con più forza del necessario.

Magari è un po' troppo teso oggi. Ansia e tutto il resto.

"Scriverò a Zayn!" dice improvvisamente Louis a nessuno in particolare, una lampadina si accende sulla sua testa. Si precipita nella stanza adiacente, togliendosi nel mentre le scarpe e abbandonandole sul pavimento.

"Scrivergli cosa?" gli chiede Niall.

"Che Harry è scomparso!"

'Dov'è Harry?' picchietta spietatamente sul cellulare, ad una velocità quantomeno allarmante.

"Dovresti semplicemente lasciar perdere," dice Niall, sollevando una delle bacchette dimenticate e rigirandosela tra le dita.

"Troppo tardi!" grida Louis. Schizza di nuovo nella stanza, adesso vestito di una tuta, e con lo sguardo fisso sul suo cellulare che vibra.

La risposta:

'Non so amico.'

"Porca puttana," espira Louis, alzando esasperato gli occhi al cielo mentre getta il cellulare sulla superficie più vicina. "Ovviamente non lo sa. C'è qualcuno che sappia mai qualcosa qua in giro?" domanda. Poi infuria di nuovo nella sua stanza.