Young & Beautiful - Italian Translation

Epilogo (Parte I)

Harry ama Louis.
Song: You've Got The Love - Florence + The Machine
🌼

Louis è proprio un bravo fidanzato.

Tipo, un fidanzato estremamente bravo. O, per meglio dire- non 'bravo'. Incredibile. Devoto. Magnifico. Splendido. Stupido, forse? Stordito? Un po' somigliante ad un cucciolo bavoso?

Beh, in ogni caso.

Louis è una brava persona e quella è l'unica ragione per cui, al momento, sta tenendo in equilibrio cinque scatole da pasticceria tra le braccia –tutte piene di vari dolci, decorati con precisione e attenzione e stile- e risale l'interminabile spirale di scale che portano alle stanze di Zayn.

È una vera fatica.

Quando termina finalmente la sua salita fino alla cima e riesce ad entrare dalla porta mantenendo stabilità ed equilibrio, la prima cosa che lo accoglie è un tavolo apparecchiato in modo immacolato –per cinque- e gli occhi spalancati di Harry che si sgranano con ansia, due fiori molto grandi, molto diversi in ogni mano.

"Quale di questi sussurra 'ci mancherai, però siamo estasiati per il tuo sicuro ricovero in un centro di recupero'?" è la prima cosa che dice, mettendo Louis all'angolo e sbattendogli i fiori in faccia.

Louis li osserva entrambi, è abbastanza esperto della personalità di Harry dal sapere di non dover protestare (non ha importanza quando possa essere arduo- le braccia lo stanno uccidendo e il cartone gli scava nei bicipiti) prima di sospirare, osserva la rosa blu cipria a sinistra e il giglio orientale color magenta e oro a destra. E continua a guardarli, un po' perplesso.

Qual era la domanda?

"Ehm," mugugna, i bicipiti gridano in protesta, e si riposiziona la pila tra le braccia. "Quello a... destra?"

Gli occhi di Harry quasi cadono fuori dalle orbite alla mera implicazione.

"No, Lou! No, quello lì è troppo chiassoso," lo rimprovera, il suo tono baritonale verge su un piagnucolio. Oh buon Signore. "Hai ascoltato anche solo una delle parole che ho pronunciato oggi? T'importa di questa giornata? Non stai nemmeno tentando di rendere questo pranzo piacevole per Liam. Stai solo-"

"Whoa, whoa, calmati, Curly, aspetta," si affretta a dire Louis, sovrastando i brontolii di Harry. Con un sospiro esasperato, lo supera, appoggia le scatole sul tavolo –evitando con attenzione le porcellane e i tovaglioli ripiegati ad arte- prima di girarsi di nuovo e porsi direttamente di fronte a lui, stringendo tra le mani il suo viso con tanto di labbro inferiore sporto.

Quindi sarà una di quelle giornate.

"Harold," inizia, sente un sorrisetto formarsi sulle labbra, e lo sguardo di Harry si concentra sulla sua bocca. "So che vuoi rendere tutto perfetto per Liam-"

"Sta per andare a disintossicarsi, Louis. Ovviamente dovrà essere perfetto-"

Louis lo zittisce premendo l'indice sulle sue labbra.

"Sia quel che sia, sarà perfetto a prescindere dai fiori che decidi di mettere sul tavolo."

Harry quasi strilla a sentire quello, ma Louis spinge di più il dito, sente la superficie dei denti di Harry sulla pelle.

"Hai fatto un lavoro meraviglioso, tesoro. Come sempre. E sarà un pranzo stupendo. Non solo perché siamo noi cinque, ma anche perché riesci sempre a creare l'atmosfera giusta- che tu ne sia consapevole o meno. Adesso. Potresti semplicemente appoggiare le rose sul tavolo, sistemare i gigli da qualche altra parte, e aiutarmi a svuotare quelle cinque scatole –davvero ampie, se posso aggiungere- che sono andato generosamente a prendere dalla pasticceria? A piedi? Perché tu me l'hai chiesto? E non mi sono lamentato nemmeno una volta?" Con quello, Louis rimuove il dito dalle labbra di Harry, pronto a riordinare il più tempestivamente possibile dei pasticcini perché Zayn ha detto che sarebbe stato di ritorno con Liam da un momento all'altro.