Hiiiiiiiiii Larries
Harry bugün yeni bir şarkı yayınladı biliyorsunuz ki ve şarkının adını ilk duyduğumuzda şarkı Louis hakkında demiştik ve evet şarkı Louis hakkında. Her ne kadar antiler Gemma hakkında belki biraz romantik ama sonuçta Gemma güzel bir kadın diyerek enseste bile götürmeye çalışsalar da olayı şarkı tamamen Louis hakkında.
Şarkı sözlerini çevireceğim önce çünkü şarkıyı anlamayanlar varmış sonra da üzerine konuşurum çayımı içerken.
Sweet creature
Had another talk about where it's going wrong
But we're still young
We don't know where we're going
But we know where we belong
"Sevimli yaratık bunun nerede yanlış gittiği hakkında başka bir konuşma yaptı fakat biz hala genciz, nereye gideceğimizi bilmiyoruz ama nereye ait olduğumuzu biliyoruz"
No, we started
Two hearts in one home
It's hard when we argue
We're both stubborn, I know
"Hayır biz bir evde 2 kalp olarak başladık. Tartıştığımız zaman bu zordu. İkimiz de inatçıyız biliyorum"
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go
You bring me home
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope
You bring me home
"Tatlı yaratık tatlı yaratık nereye gidersem gideyim beni eve getirirsin. Tatlı yaratık tatlı yaratık sabrım tükendiğinde (rahatsız eden şeylere karşı) beni eve getirirsin"
Sweet creature
We're running through the garden
Where nothing bothered us
But we're still young
I always think about you and how we don't speak enough
"Tatlı yaratık, hiçbir şeyin bizi rahatsız etmeyeceği bahçeye koşuyoruz fakat hala genciz. Hep senin hakkında ve nasıl yeterince konuşmadığımızı düşünürüm"
Geri kalanı tekrar nakarat vs. (yanlış bir çevirim varsa düzeltirseniz sevinirim çünkü ciddi bir baş ağrım var ve bulanık görüyorum ekranı bazen)
Şarkı sözleri bunlar. Şarkı belirli bi zamirle yazılmıyor ama bir aşk şarkısı. İki insanın birlikte büyümesini, 2 kişi olarak tek bir evde olmaları ki bence burda 2 kalp tek bir beden vurgusu var. Çünkü ev gibi hissettirmek olayını hepimiz biliyoruz ve ev dediğimiz burada kişi, beden, metafor yani. Ayrıca Harry IICF'da da bu 2 kalp tek bir beden olayına vurgu yaptı. Senin kalbini benimkinde hissediyorum, ayrı olduğumuza diğer yarımı özlüyorum demişti. Yani bu vurgu IIFC'dan geliyor.
Hiçbir şeyin bizi rahatsız etmeyeceği bahçeye koşuyoruz demiş. Evet Harry RS ropörtajında ünlü olarak ilişki yaşamanın ne kadar zor olduğundan bahsetti ama RS ropörtajı tam bir saçmalıktı o yüzden burada üzerlerindeki baskının olmadığı kendi comfort alanlarından bahsediyor. Kimse tarafından rahatsız edilmeden saatlerce konuşabildikleri bir yer belki de.
Nereye gideceğimizi bilmiyoruz ama nereye ait olduğumuzu biliyoruz. Bu çocuklar 5 sene boyunca durmaksızın ülkeleri gezdiler ve Louis ev gibi hissettirsin diye tur otobüsünde kalıyordu. Aynı şekilde bir ropörtajda da Harry tur ortamında evde gibi hissetmenin önemli olduğundan bahsetmişti. Home'da da bahsedilen kişiye asla yalnız hissetmeyeceksin seni ev gibi hissettireceğim diyor. Nereye giderlerse gitsinler evleri belli birbirlerinin eviler ve nereye ait oldukları da belli bu yüzden. Ayrıca iki şarkı da "ev" diyerek bitiyor.
