This is another world (Español)

Capítulo 5: Transcripción y practica

-Biblioteca imperial, Calabozo del crepúsculo-

Han pasado unas horas desde que desarrollé la técnica [Carga] y logré asegurar la supervivencia de la batería de mi teléfono. Ahora tenía como desafío transcribir el primer libro para el maestro, y así asegurar mi permanencia en el calabozo del crepúsculo.

Estaba en el ala oeste de la biblioteca, sentado en el escritorio que solía usar para estudiar cualquier libro de este mundo, pero ahora escribiría el primer libro de mi mundo para el maestro.

Para ello tenía los materiales correspondientes, cien hojas de papel color papiro y un gran frasco de tinta junto a cinco plumas para entintar en el caso de que dañara una en el proceso. Ya que los lápices y el papel blanco eran objetos codiciados en este mundo, no podía contar con estos, seguro el maestro podría crearlos con facilidad, pero no quería ser exigente.

Tenía la intención de hacer un libro para el maestro, una obra de mi mundo que el maestro pudiese encontrar interesante, libros de biología como el que le mostré al principio serían muy largos de escribir, y con mi habilidad actual tardaría semanas. En mi celular tenía libros cortos, fabulas que no superan las cincuenta páginas, y que había leído para cumplir con mis estudios en mi juventud.

Desde ese momento ya tenía claro que libro pensaba transcribir, usando el lenguaje Eltérico y aprovechando mi comprensión casi perfecta de este, trataría de escribir con precisión y rapidez esta obra de mi mundo. Ya que el libro que iba a escribir, era uno conocido por el público adolescente o superior que ha estudiado la preparatoria al menos, un libro famoso y reconocido mundialmente por la tristeza e impotencia del protagonista por no ser capaz de corregir sus acciones pasada.

Una historia de amor, traición, pérdida y tabús, la cual hoy en día está impregnada en las memorias de sus lectores ya sea por su tragedia o por la ironía de su argumento.

Así es, pensaba transcribir la obra del escritor Sófocles, Edipo Rey.

Para este mundo, el cual se ambienta en una sociedad del 1000 D.C, la tragedia de este libro podría ser bastante escandalosa, estaba seguro que el maestro podría apreciar esta historia.

También existe la posibilidad de no ser el primer humano de mi mundo que fuese transportado a Éltera, de ser así es posible que este libro ya fuera escrito en este mundo.

Traté de no pensar en eso y tomé la pluma de escribir y mi celular para abrir el PDF de Edipo rey y emular su contenido. Claro que transcribí también el nombre del autor, ya que estaría mal robarme los derechos de autor de algo que yo no había escrito.

Escribir con pluma fue más difícil de lo que creía, no entendía como lo hacía la gente en esa época, pero entonces pensé que solo debía practicar un poco para acostumbrarme. Además, contaba con la habilidad [Retención de textos] para memorizar los párrafos del PDF, acelerando por mucho mi velocidad de transcripción. [Edipo Rey] tenía alrededor de cuarenta páginas, había escrito antes la misma o mayor cantidad para un trabajo de la universidad, así que tenía algo de confianza para ello.

-Bien... Aquí voy.

-Tres horas después-

-HABILIDAD RETENCIÓN DE TEXTOS LV 2-3-

-... Quiero descansar...

Soltando la pluma para escribir hice a un lado las hojas de papel para recostarme sobre el escritorio y dejar mi cabeza descansar sobre este, así como mi brazo colgando en el aire con la mano abierta.

Estaba cansado, después de tantos intentos conseguí escribir en Eltérico de una forma legible y coherente, a pesar de que era capaz de leer a la perfección los textos, así como entablar una conversación, transcribir un texto escrito del español al Eltérico tenía sus dificultades, tomando en cuenta que hay términos en la obra que no existían en este mundo, era imposible traducirlos, así que tuve que pensar en sinónimos parecidos y a la vez traducirlos a Eltérico.