Bajo las Olas

Capitulo 31

Hola!!! sí, yo, sí, la mini nota está al principio, ¿por qué? para aclarar algo, atendiendo a la sugerencia de Blurelys coloqué la traducción en la misma oración (estará entre corchetes, en cursiva y negrita O:) ), ahi me dicen si lo prefieren así o de la forma de antes ^^ (dependiendo de eso puedo editar las otras partes (?)), en fin, eso. Por favor perdonen las faltas ortograficas, voten, comenten o lo q quieran ;3

Sin nada más que añadir...Saludos XD

---------------------------------------------------------------------------------------- 

Athan

Suspiré y me dejé caer en el centro del sofá más larga de la sala de estar de mi casa. Esto se estaba volviendo más complicado de lo que habría esperado, y eso ya era mucho decir.

Sentí como los dos lugares a mis lados eran ocupados.

Zeth y Kay se mantuvieron en silencio, esperando a que perdiera la escasa calma que aún me quedaba. Tardé alrededor de cinco minutos.

-Cosa?  [¿qué?]

-Dicci solo che ti ha preso così-Pidió Zeth.  [sólo dinos que te tiene así]

Lo miré y luego a Kay. No podía creer que lo estuvieran diciendo en serio. Ellos entendieron mi mirada porque suspiraron al mismo tiempo.

-Lo que acabamos de ver-Empezó Kay-...el tío Luca dijo que de momento dejáramos esto en sus manos y en las del tío Héctor.

-Non mi sento bene a mentirgli-Informé.   [no me siento bien mintiéndole]

-No estamos mintiendo, sólo omitiendo-Dijo Zeth.

-Es lo mismo-Contradije.

-Si le decimos se asustara-Señaló Kay.

-Si no lo hacemos se molestara-Contraataqué-. No es justo para ella.

Ninguno de los dos pudo contradecirme, la habían estado ocultando cosas a Allana desde el momento de que había nacido, que ahora nosotros siguiéramos haciéndolo...no me pareció correcto.

Masajeé el puente de mi nariz y me incliné con mis codos apoyados en mis rodillas.

-Ci siamo baciati-Murmuré tan bajo que por un momento creí que no me habían escuchado.  [nos besamos]

Me sacaron de mi error cuando los dos soltaron una especie de graznido por la sorpresa...y dos segundos después ambos empezaron a hablar al mismo tiempo, de tal manera que no entendía nada de lo que estaban diciendo.

-Hablen uno a la vez, no entiendo nada de lo que dicen-Gruñí.

Ellos intercambiaron miradas y muecas hasta que finalmente Kay ganó.

-Come è successo?-Preguntó.  [¿cómo pasó?]

-Non lo so, è successo e basta.  [no sé, sólo pasó]

-È di questo che parlavano al ristorante, vero?  [de eso estaban hablando en el restaurante, ¿no es así?]

Asentí con la cabeza.

-E cosa ha detto?  [¿y qué te dijo?]

Me encogí de hombros, su reacción había demasiado como para explicarla.

-Non abbiamo ancora finito di parlare-Señalé.  [aún no terminamos de hablar]

-Quando?-Aventuró Zeth.