Bajo las Olas

Capitulo 39

Allana

Contuve un gemido de dolor mientras resistía las ganas de esconder mi cabeza en la arena.

Para hacer esto simple: las probabilidades de que tuviera que ir a ver a esa vieja bruja iban en aumento.

Preferiva parlare prima coi miei genitori che quello.                                [Prefería hablar con mis padres antes que eso]

De la montaña de libros que habían conseguido los chicos, Kay sólo había encontrado tres que tal vez (solo forse) podían servir, y la mirada de Athan sobre mí me estaban indicando que la conversación que habíamos tenido hace dos días estaba rondando por su cabeza. Ojalá y no estuviera rondando por la mía.                                             [Sólo tal vez] 

-¿Entonces vas a revisar esos tres de nuevo?-Preguntó Zeth.

-Accuratamente-Corroboró el susodicho.                              [Cuidadosamente]

Zeth miró a Selena.

-Ahora eres su novia-Recordó-, por favor asegúrate de que coma, cuando se pone en plan detective se olvida de todo.

Selena se echó a reír al mismo tiempo que asentía con la cabeza, pero Zeth, en cambio, se ganó un golpe en la cabeza por parte de Kay.

-Non mi battere, sto parlando sul serio; Athan gli dici-Reclamó el rubio.                           [No me golpees, estoy hablando en serio; Athan dile]

-Zeth ha ragione-Apoyó Athan dirigiéndole una mirada a Kay-, quando ti metti così ti dimentichi di mangiare e di dormire.                                          [Zeth tiene razón, cuando te pones así te olvidas de comer y de dormir]

Kay bufó antes de tomar su vaso con soda y beberse la mitad de un trago.

-Ehi, state zitti là dietro-Ladró cuando dejó nuevamente el vaso sobre la mesa.                    [Muy bien, cállense]

Todos ocultamos una pequeña sonrisa antes de volver al tema inicial.

-¿Seguro que puedes tú solo?-Preguntó Selena.

-Se vuoi puoi aiutarmi-Informó Kay, y aunque la frase era inocente había algo acerca de la mirada en sus ojos y la sonrisa ladina en sus labios que logró que Selena se sonrojara.                                           [Si quieres puedes ayudarme]

-Va bene, va bene-Intervino Athan-, sistematelo tra voi due.                               [De acuerdo, de acuerdo, arreglen eso entre ustedes, chicos]

Kay intentó ocultar una pequeña sonrisa (sin ningún tipo de éxito) antes de apilar nuevamente los libros en un pequeño montículo junto a él.

-De todas maneras-Continuó Athan-, esperemos a que Kay y Sel revisen los benditos libros (ancora una volta) antes de hacer cualquier cosa.                                 [Una vez más]

Tragué saliva tan disimuladamente como podía; aunque lo había dicho a todos, sabía que me lo estaba recalcando especialmente a mí... y honestamente no podía negar que sus palabras si me tranquilizaban un poco. 

-Va bene per me-Dijo Lynette mientras los demás asentían con sus cabezas.                       [Me parece bien]

Al parecer todos notaron que yo no estaba haciendo ni diciendo nada porque en cuestión de segundos tenía cinco pares de ojos sobre mí.

Demoni. Ingoiami la terra.                             [Demonios. Trágame tierra]