[NaJun | Dịch] Kẹo Bông Gòn

Hướng dẫn yêu đương ở Hogwarts

HP AU, Slytherin Na x Gryffindor Jun, Na hơn tuổi Jun.
Viết bởi ehyesido, Mun dịch, nguồn lofter.

(Harry Potter mình đọc truyện từ cách đây cả chục năm rồi, giờ cũng không nhớ nhiều lắm nên chắc sẽ có chỗ nào đó sai sót, mong mọi người sửa giúp :3)

~~~

“Renjun này, nghe nói gần đây cậu và huynh trưởng nhà Slytherin thân nhau lắm.”
“Tớ bảo này, lúc hai người học bù ấy, ai nhìn mà chẳng biết ánh mắt anh ta nhìn cậu có gì đó không đúng.”

Trong phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, dưới ánh nến mờ mịt chỉ thấy Lee Haechan nét mặt phức tạp kéo vở ghi chép môn Độc dược lên che khuất gương mặt tiến sát về phía Huang Renjun, cậu ấy còn đặc biệt đè thấp giọng nói, cẩn thận nói chuyện với bạn thân ở bên cạnh. Nhưng dáng vẻ nghiêm túc của cậu ấy cũng không nhận được tí xíu chú ý nào của Huang Renjun đang chìm đắm trong mớ kiến thức mới mẻ của môn Độc dược.

Lee Haechan thấy bạn thân vẫn bình tĩnh hờ hững thì chìa tay ra kéo kéo áo chùng của bạn, lại chưa từ bỏ ý định liên tục nhắc bên tai cậu bạn của mình.

“Ò... Không đúng chỗ nào?”

“Cậu như thế này là không được, bạn à! Nhà Gryffindor chúng ta không thể thân thiết quá với người nhà đó. Ai chẳng biết, cái đám ấy xảo quyệt...” Lee Haechan dường như nhớ đến bữa ăn tối mấy hôm trước, cậu ấy nghe lén được vài tin đồn trong trường từ mấy tên bạn đồng niên, càng nói càng kích động, giọng nói ngẫu nhiên chợt cất cao đành phải đè thấp xuống dưới ánh mắt của người khác, dáng vẻ chính nghĩa phải cứu vớt Huang Renjun không rơi vào hố lửa.

“Suỵt... được rồi Haechan, thực ra học trưởng Na rất tốt bụng.”

Ngòi bút lông chim dừng trước một đoạn văn tự nhìn có vẻ hữu dụng đã được một khoảng thời gian, một đống ngôn ngữ vừa cổ vừa đặc thù luôn là điều cậu không am hiểu nhất, kiến thức lý thuyết nhức não lại còn nhàm chán xen lẫn những tiếng thì thầm dông dài vụn vặn của bạn thân sản sinh ra cảm xúc khiến người ta khó chịu.

“Rốt cuộc cái tên Slytherin kia đã hạ thần chú gì với cậu vậy?”

Lee Haechan hoàn toàn là một Gryffindor chính hiệu, là kiểu người khi đi ngang qua đám nhà Slytherin vênh váo tự đắc sẽ theo chân các đàn anh tránh sang một bên lặng lẽ nghiến răng nghiến lợi.

“Không phải cậu thích khuôn mặt anh ta rồi đấy chứ?” Lee Haechan như nghĩ ra điều gì đó đột nhiên kêu lên kỳ quái, vẻ mặt vặn vẹo như thể lần đầu tiên ăn phải mướp đắng. “Dù sao học trưởng Na cũng là người đẹp trai nhất trong số những người tớ từng gặp thật.”

“Chẳng phải ban nãy cậu còn nói xấu người ta cơ mà? Sao đột nhiên lại khen người ta rồi?” Huang Renjun quay quay chiếc bút trong tay, lông chim màu trắng vẽ thành một đường cong quy luật trong không trung, cậu suy nghĩ một chút rồi lại bổ sung thêm: “Vốn dĩ anh ấy rất đẹp trai mà.”

Ngay lập tức Lee Haechan dùng vẻ mặt kiểu “quả nhiên là như vậy” để nhìn vào cậu.

Huang Renjun bỗng không biết nên giải thích với bạn thân ra sao, trong con mắt của cậu, mâu thuẫn giữa các nhà dường như không quan trọng cho lắm, quả thực Haechan rất không thân thiện với nhà Slytherin, cậu ấy không nên tin vào những lời đồn thổi đua tranh giữa các nhà. Dùng hình ảnh của từng nhà để đánh giá một con người luôn là chuyện cậu chẳng thể nào lý giải nổi. Phiền não khiến cậu không nhịn được lại vươn ngón tay cuộn tóc mai tung bay phất phơ bên tai, ánh mắt bắt đầu mơ hồ, đây là động tác theo thói quen mỗi khi cậu chìm vào thế giới của riêng mình.