Beautiful insanity (Dylan O'Brian) / russian translation

10 | С любовью, Холланд

Мои глаза раскрываются от звука ревущего автомобиля. Я сердито ворчу, потому что водитель посмел меня разбудить, и вздыхаю. Я тру свои глаза, зеваю и начинаю оглядываться вокруг. Диван. Чёрный кожаный диван. Не мой. Проходит секунда, прежде чем я понимаю, что провела ночь у Дилана.

- Вот же блядство, - ворчу я.

Я принимаю сидячее положение и начинаю растягиваться. У меня ныла спина, а шею заклинило. Впервые я полностью осознавала, где нахожусь. Я начала рассматривать комнату. Дилана нигде не было видно, а его квартира была небольших размеров. Наверное, он ушёл чёрт знает зачем. Я встаю с дивана и лениво иду в ванную. Я плохо спала. Помимо больной спины, у меня раскалывалась голова. Я же, вроде, не пила слишком много, так? Нет, если я всё отчётливо помню. Мне нужно слегка освежиться. Так что, я поворачиваю кран и умываюсь. Расчёсываю волосы и затем открываю ящик с медикаментами, чтобы найти таблетки от головной боли. Прошло некоторое время, прежде чем я нашла обезболивающее среди других лекарств, тесно стоящих друг к другу в небольшом ящике. Случайно, я выронила пару бутылочек на пол, и оттуда вывалились таблетки. Я выругалась, и наклонилась, чтобы подобрать белые круглые таблеточки с пола. Они все выглядели очень похоже, поэтому я приложила все усилия, чтобы разложить их по своим бутылочкам. Наконец мне удалось принять найденное обезболивающее. Эти таблетки единственные, которые были упакованы в конвалюту, и я без всякого сомнения поместила одну на языке и проглотила, запив его большим глотком воды. Я взглянула на себя в зеркало. Я выглядела не лучшим образом, и если честно, я выглядела просто ужасно.

Я выхожу из ванной, закрывая за собой дверь, и иду в гостиную/столовую комнату. Вчерашний наш беспорядок исчез, и всё выглядело идеально чистым. Как он мог проделать всё это, не разбудив меня? Мне казалось, что через меня проехал поезд, может я всё ещё сплю? Всё выглядит слишком странно. Я неуверенно стояла посреди комнаты, размышляя, что делать дальше. Должна ли я дожидаться его возвращения? Но это займёт какое-то время. Поэтому я решаю, что будет лучше, если я пойду домой. Я оставлю ему записку.

Я осматриваюсь вокруг, чтобы найти что-нибудь, чем можно писать и на чём. Сегодня явно не мой день. Я открываю ящики, ища в них ручку и бумагу. Я шарилась по всем ящикам, пока мой взгляд не упал на кусочек белой бумаги. На нём уже имелась небольшая надпись, написанная аккуратным почерком. С любовью, Холланд. Этот кусочек бумаги привлёк моё внимание, и прежде чем я это поняла, записка оказалась у меня в руках. Я развернула его и, к моему удивлению, там была фотография Дилана и девушки. Это была та самая рыжеволосая девушка, как в его профиле на Фейсбук. Я признаю, что у неё была милая улыбка и сияющие глаза, но больше всего я признаю то, какой счастливой она выглядела рядом с ним. Холланд? Кем была эта Холланд? Я была так занята фотографией, теряясь в своих мыслях, что не услышала, как открылась дверь.