Beautiful insanity (Dylan O'Brian) / russian translation

24 | Безумная страсть

Было немного за полночь, когда я припарковала свою машину у дома Дилана. Пока мы шли к входной двери, мои каблуки застревали в снегу. На улице стало слишком холодно.

- Не хочешь зайти? Выпьем немного, - спрашивает Дилан. Он опускает глаза, почёсывая затылок. Кажется, он нервничает.

- Мне нельзя пить, - говорю я. - Мне ещё нужно доехать до дома, - я прикусываю губу, смотря на него.

- Я сделаю чай, - он улыбается, а я киваю головой. Мне хочется зайти. Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась. Я следую за ним вверх по лестницам и внутрь его квартиры. Он снимает с себя пиджак и вешает его на вешалку рядом с дверью, и затем предлагает мне забрать моё пальто. Мне нравится то, как он себя ведёт. Он был добр и вежлив, не принимая таблеток. Он наконец-то чувствовал себя комфортно рядом со мной.

Дилан предлагает мне сесть на диван, пока он будет готовить чай. И я жду. Я могла видеть, как он носится по кухне со своего места. Он закатил рукава своей рубашки так, что теперь её ткань туго обтягивала его руки. Его волосы были уложены в беспорядке, но это только делало его горячим. Мне нравилось, как он двигается, как напрягаются его мышцы и то, как он покусывает нижнюю губу. Я чувствовала странное покалывание внизу моего живота, пока наблюдала за ним, а мои щёки вспыхнули, когда моё воображение начало рисовать неуместные картины. Дилан возвращается, держа в руках дымящиеся чашки, и кладёт одну напротив меня на журнальный столик.

- Надеюсь, тебе нравится чай с ромашкой, - говорит он, и я киваю. Я делаю глоток напитка, обжигающего мои губы.

- Ох, Дилан, у меня кое-что для тебя есть, - говорю я, вспомнив о коробочке в моей сумке. Он смотрит на меня с небольшим подозрением. Я достаю из сумки бархатную коробочку и передаю её ему. - С Рождеством, - говорю я с улыбкой. Дилан берёт коробочку, смотря на неё, а затем поднимая взгляд на меня.

- Джесс, не стоило... - начинает он, но я прерываю его.

- Ох, просто открой! - прошу я. Дилан смеётся и начинает развязывать чёрный бант. Он поднимает крышку коробочки и смотрит на её содержимое. Медленно и осторожно он достаёт блокнот и его рука скользит по словам, написанным на обложке. Он не показывал своих эмоций, поэтому я не знала, о чём он думает, и начала паниковать. - Если тебе не нравится, то я могу вернуть его, - быстро говорю я. - То есть, ты не обязан держать его у себя. Ничего особенного, просто... - Дилан прерывает меня, положив свою руку на мою.