Beautiful insanity (Dylan O'Brian) / russian translation

36 | Дни минувшие

Я никогда не думала, что буду сидеть в зале суда. Я никогда не думала, что буду наблюдать, как к единственному человеку, которого я люблю, относятся как к преступнику. Наблюдать за ним, стоящим там; опустошённым, истощённым от жизни... Казалось, что он собирается сдаться. Я знаю, что это не так. Потому что он обещал вернуться ко мне. Он дал мне это обещание, когда просил моей руки. И теперь, спустя три недели, мы здесь. Он прикован, как животное. Его кожа бледная, почти прозрачная, из-за чего его синие вены видны насквозь. Его тёмно-каштановые волосы были взъерошены, ложась на его голове в полном беспорядке. Из-за тёмных кругов под глазами он выглядел, будто не спал несколько дней. Возможно, так оно и было. Мне так ужасно его жаль. При виде его моё сердце сжимается от боли. Он стоит в наручниках, сгорбившись. Это напоминает мне день, когда я впервые встретила его на автобусной остановке. Он был наполнен алкоголем и медикаментами. До сегодняшнего дня я и не подозревала, кем он является, и что он станет настолько важным для меня. Если бы я только знала, что все это произойдёт, я бы не стала ждать. Я бы не поступила, как остальные. Не убежала.

Зал суда был почти пуст. Здесь были только я, София и несколько людей, которые пришли, чтобы поглазеть на его страдания. Алекс тоже присутствовал, но в качестве свидетеля и бывшего психиатра Дилана. Казалось, будто судебный процесс длится вечность. Столько вещей было сказано и столько вещей звучали не правильно. Он показывал им, что изменился, что он просто сорвался, исходя из своего психического состояния, а они всё ещё продолжали обвинять его в ужасных вещах, таких как нападение и изнасилование. Каждый раз, когда они говорили об изнасиловании, мой желудок хотел вывернуться наизнанку. Меня тошнило от мысли, как Дилан жестоко нависает над девушкой. Но он говорил мне со всей честностью, что никогда не трогал женщин таким образом, и я верю ему. Я должна верить ему, иначе, если бы между нами не было доверия, в чём смысл нашей помолвки? Судья прочистил горло и вывел меня из моих мыслей.

- Это моё окончательное решение, - сказал он, смотря прямо на Дилана. - Потому, как Вы показали хорошее отношение и хорошее поведение, я сокращу Ваш срок наполовину того срока, к которому Вы были приговорены. Поэтому 20 месяцев в психиатрической больнице сокращается на 9 месяцев, начиная с сегодняшнего дня. Вы выйдете до Рождества. Это мой окончательный вердикт, - он стукнул молотком по столу и суд закончился. Они немедленно увели Дилана. Они не позволили мне увидеться с ним или обнять его. Когда он обернулся, чтобы взглянуть на меня, охранник дёрнул его за руку и потащил через огромные деревянные двери. Всего на секунду наши глаза встретились, но этого было достаточно. Потому что в одном только взгляде мы могли сказать друг другу всё, что хотели. Я люблю тебя. Всё будет хорошо. Со мной всё будет в порядке. Это относилось к нам обоим.