[Terjemahan] The Oath of Love (Entrust the Rest of My Life to You) vol. 1

Bab 19 - Tetap Tenang

Karena penyebaran wabah flu babi, sebagian besar kampus membatalkan pelatihan militer bagi mahasiswa baru pada tahun ini yang menyebabkan beberapa remaja menjadi tidak ada kegiatan dan bermalas-malasan serta berkeliaran tanpa tujuan, seperti Du Wenjun.

Kampusku dan kampus Du Wenjun tidak terlalu dekat, memakai istilah Du Wenjun, "Tidur saja di kereta bawah tanah, setelah itu, aku benar-benar sadar untuk ingin mengalami sendiri bagaimana rasanya menikmati suasana kampus bagi pascasarjana."

Setelah mengajak Du Wenjun berjalan berkeliling di kampusku, Xiao Du tidak tenang, "Tidak ada suasana akademis samasekali."

Aku mempunyai tanda tanya besar di kepalaku, dari gedung asramaku hingga gedung untuk mengajar, suasana akademis seperti apa yang kamu inginkan?

"Jika kamu ingin merasakan suasana akademis, lebih baik kamu tinggal di ruangan dokter Gu dan mendengarkan para dokter sedang berdiskusi."

"Mendengarkan sekelompok orang berdiskusi mengenai cara yang efektif untuk membedah perut orang?" Xiao Du menggelengkan kepalanya, "Samasekali tidak!"

Setelah itu, aku secara rutin menerima SMS dari Xiao Du, menanyakan kepadaku:

'apakah lebih baik memilih klub bola voli atau klub taekwondo?'

'CET-4 (Tes Bahasa Inggris di Kampus) akan diulas pada semester ini atau semester depan?'

'Teknik Gua Sha seharusnya pengikikisannya dilakukan dua kali atau tiga kali?'

Aku merasa penasaran, mengapa Xiao Du tidak bertanya kepada dokter Gu? Xiao Du seharusnya memiliki hubungan yang dekat dengan dokter Gu.

(Teknik Gua Sha adalah terapi alternatif alami (seperti dalam TCM) yang melibatkan pengikisan kulitmu dengan menggunakan alat pijat untuk meningkatkan sirkulasimu. Teknik penyembuhan Tiongkok kuno ini mungkin menawarkan pendekatan yang unik dalam meningkatkan kondisi kesehatan, mengatasi masalah seperti nyeri kronis.)

"Ah, bahkan dokter Gu tetap tersenyum sepanjang hari, tetapi dia –"

"Tidak pernah mengungkapkan perasaannya."

"Ya! Maka lebih baik untuk tidak memancing dokter Gu."

⊙_⊙ ......

Gu Wei adalah orang yang sangat pendiam dan tidak pernah mengungkapkan perasaannya kepada siapapun juga. Dia begitu pendiam sehingga kami tidak pernah melakukan apa yang disebut dengan '100 hal yang harus dilakukan oleh pasangan'. Aku tidak merasa tertekan untuk memiliki perasaan bahwa 'kami sudah bersama untuk waktu yang lama'. Pasangan-pasangan yang baru saja bersama biasanya tidak terbiasa satu sama lain, bagi kami – tidak ada waktu untuk beristirahat.

Ritme Gu Wei dalam memahami begitu sempurna, meskipun intensitas pertemuan kami rendah, kami menapaki hubungan kami ini selangkah demi selangkah. Dalam sepuluh hari ini, hubungan kami banyak mengalami perkembangan. Ketika pada hari kesebelas dari Libur Nasional Tiongkok hampir berakhir, aku memeluk lengan Gu Wei, dan baru kemudian aku menyadari bahwa aku sangat merindukannya.

Setelah Libur Nasional, salah seorang dokter dalam kelompok Gu Wei meminta bantuan Gu Wei untuk membantu proses kelahiran bayi pasien. Gu Wei akrab dengan udara dingin dan berkonsentrasi penuh pada operasi pasiennya. Mulai dari sana, dokter Gu menjadi sangat sibuk. Hal itu juga menyebabkan tidak memungkinkan untuk melakukan pembicaraan lewat telepon. Seperti pasangan yang lain, interaksi melalui SMS seperti:

'Aku merindukanmu.'

'Gadis yang baik, aku juga merindukanmu.'

Mengalir dengan cepat. Kami berdua lebih sering melakukan seperti itu –

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

Tiga jam kemudian ...

"Baru saja selesai melakukan operasi."

"..... =_=", aku rasa aku tidak akan pernah mengirimkan pesan SMS yang sama lagi.

Pada suatu hari di bulan November, aku menerima telepon dari Gu Wei, "Aku berada di kampusmu, kamu ada dimana?" aku yang sedang terkubur di dalam peta-peta yang rumit, memutar kepalaku dan bertanya kepada Xiao Cao, "Sayang, hari ini hari apa?"

Xiao Cao menggelengkan kepalanya.

"Sabtu." Gu Wei menjawab tanpa ragu-ragu, dan akupun dengan cepat menjadi tersipu malu.

Xiao Cao mengikutiku. Untuk beberapa alasan, Xiao Cao belum pernah bertemu dengan Gu Wei, dan rasa ingin tahunya telah sampai pada titik yang sangat tinggi. Setelah Xiao Cao melihat Gu Wei, ekspresi Xiao Cao menjadi sangat halus, "Apakah sekarang ini semua dokter terlihat seperti dia?" Pengertian Xiao Cao mengenai gambaran seorang dokter masih sama seperti pada saat dia berusia enam tahun ketika dia mendapat suntikan dari dokter, maka Xiao Cao-pun mau menerima seorang pria muda yang lembut yang ada di hadapannya saat ini.

"Tidak, aku sudah merencanakan untuk menemukan orang yang spesial."

"Oh." Xiao Cao mengangguk, "Dokter, makanan apa yang seharusnya kita makan pada cuaca seperti saat ini?"

Dokter Gu, "Kamu bisa memakan apapun yang kamu inginkan."

Akupun tanpa daya mengajak mereka pergi ke restoran hotpot (aku bahkan tidak tahu apa yang kupikirkan pada saat itu).

Satu jam kemudian, air mata kamipun mengalir.

Gadis Sichuan itu memperlakukan sambal layaknya lauk ...

Gu Wei melepas kacamatanya, sepasang matanya cerah dan basah; Gu Wei menggunakan tangannya yang basah untuk menghapus keringat yang ada di dahiku.

Xiao Cao, "Aku berpikir bahwa aku akan menjadi bola lampu, tetapi pada akhirnya, aku adalah orang yang bersemangat."

(Bola lampu maksudnya adalah tamu ketiga yang tidak diinginkan dalam suatu acara kencan.)

Setelah makan, yang dipikirkan oleh Gu Wei adalah, 'hanya cukup untuk merangsang otak tetapi tidak baik bagi perut.' Xiao Cao-pun memutuskan untuk kembali ke kampus.

Matahari terasa sangat hangat, tiga orang telah mengobrol dan berjalan bersama. Ketika kami melewati aula kecil, aku bertemu dengan beberapa orang teman laki-laki sekelasku yang berasal dari departemen yang sama. Kami saling menyapa dan melanjutkan perjalanan kami. Xiao Cao menghela nafas di sampingku, "XXX kalah secara tidak adil, ini adalah suatu ketidakadilan."

Aku tidak mengerti, tetapi Gu Wei sudah tersenyum dan menyeringai.

Kemudian, di asrama, Xiao Cao menatapku, "Ah Xiao, tidakkah kamu melihat bahwa XXX melihat seperti kacang kenari ketika dia melihat doktermu?"

"?"

"Yah, hal itu menyakitkan. Hal itu sangat menyakitkan."

Kemudian, secara samar hal itupun terlihat, aku mulai memahami sesuatu.

Tidak heran Gu Wei tersenyum dengan begitu tenang ketika dia pergi!

"Tetapi, doktermu memiliki watak yang baik." Xiao Cao mengaangguk dan melanjutkan, "Jika aku adalah Gu Wei, aku akan membunuh mereka."

Sepanjang Desember, acara besar yang akan diadakan di kampus kami adalah Konser Tahun Baru. Hal itu menyebabkan tidak nyaman untuk menelepon dari asrama, dan aku sering menelepon dokter Gu dalam perjalananku kembali dari latihan.

"Kemarilah, aku akan membiarkanmu merasakan dinginnya angin di Kota X."

"..."

"Bagaimana rasanya?"

"Aku tidak merasa dingin, tetapi kamu yang merasakannya."

"Ah, dokter –"

Meskipun kami memiliki beberapa jenis interaksi, tetapi waktu itu masih merupakan hal yang termanis di dalam ingatanku.

Syal tebal menghalangi angin malam, dan aku menempelkan ponsel di telingaku, dua orang mengobrol ringan dan santai. Apapun, ada semacam kebahagiaan yang murni di dalam hatiku, seolah aku berdiri tepat di sebelah Gu Wei.

===

Dialog Spesial:

Dokter Gu: (Tertawa tetapi tidak bicara)

(>_<)