[Terjemahan] The Oath of Love (Entrust the Rest of My Life to You) vol. 1

Bab 38 - Cerita Sampingan Jin Shi & Yin Shi: Membicarakan Mengenai Masalah Besar

Jin Shi dan Yin Shi adalah pasangan yang luar biasa.

Mereka berdua adalah satu-satunya pasangan yang aku lihat yang tidak mengalami pasang dan surut. Perjalanan cinta keduanya begitu mulus sehingga tidak dapat dibayangkan bahkan orang yang sinis seperti San San sekalipun harus percaya pada cinta.

Jin Shi satu tahun lebih tua dibandingkan dengan kami, tetapi dua tingkat lebih tinggi dibandingkan dengan kami, karena Jin Shi mengikuti kelas akselerasi di masa sekolahnya.

Yin Shi sebaya dengan kami, tetapi dia juga berada satu tingkat di atas kami, karena Yin Shi juga mengikuti kelas akselerasi.

Oleh karena itu, bukan berarti mereka berdua tidak cocok.

Ketika Yin Shi berusia empat tahun, keluarga Jin Shi pindah di seberang rumah Yin Shi. Tetangga baru itu saling mengunjungi satu sama lain dan menyadari bahwa kedua anak mereka berada di taman kanak-kanak yang sama, kedua ayah mereka bekerja pada satu perusahaan yang sama, dan kedua ibu mereka berada dalam biro yang sama. Mereka terhubung dalam banyak cara. Kakek Yin Shi dan Kakek Jin Shi, keduanya bertugas di Angkatan Darat yang berada di Timur Laut selama periode Revolusi Kebudayaan. Nenek Yin Shi dan Nenek Jin Shi pada waktu masih muda dididik di tanah pertanian yang sama dan seterusnya ... Sebelum orang tua mereka selesai berbicara, Yin Shi telah jatuh tertidur di lekukan lengan Jin Shi.

Oleh karena itu, takdir telah datang dan tidak dapat dihentikan.

Sampai Yin Shi lulus dari SMP.

Mereka menghabiskan waktu selama sepuluh tahun sebagai tetangga.

Pada saat itu, kami relatif sederhana. Terlepas dari San San yang sesekali memeras uang saku Jin Shi dan Yin Shi mengikutinya dengan mendistribusikan 'barang-barang curian', orang-orang yang berada dalam lingkaran kami benar-benar tidak menyadari apa yang salah dengan mereka berdua.

Ketika liburan musim panas tiba dan ujian masuk SMA Yin Shi berakhir, mereka berdua pergi ke sekolah dengan menaiki bus, bergandengan tangan, untuk mengambil bagian dalam pelajaran tata rias bersama-sama, perubahan kuantitatif akhirnya menyebabkan perubahan kualitatif.

Pada masa itu, cinta anak anjing masih merupakan hal yang agak serius, tetapi anehnya, tidak ada yang merasa hal itu tiba-tiba dan tidak ada yang terkejut. Untuk pertama kalinya, semua orang, termasuk kedua orangtua, melihat 'Hm? Oh ...' tentu saja mereka menyetujuinya.

Aku tidak tahu apakah mereka terlalu baik atau apakah kualitas kejiwaan kami yang terlalu bagus.

Ketika aku masuk SMA setahun kemudian, aku menyadari bahwa bahkan para guru di sekolah itupun secara selektif buta. Dikatakan bahwa pada akhir teguran dari ketua kelompok senior Jin Shi atas cinta yang belum saatnya itu, mereka akan menambahkan sebuah kalimat, 'jika kau mampu, kau dapat membicarakan mengenai hal itu seperti orang itu dan orang itu!'

Pada tahun ketiga di SMA, San San datang ke sekolah kami untuk yang pertama kalinya dan satu-satunya kunjungan San San ke sekolah kami, dalam rangka untuk melihat 'pasangan yang luar biasa' ini sebelum Jin Shi lulus.

Akibatnya, San San tidak melihat apapun. Tidak ada ciuman, tidak ada kata-kata manis, tidak ada kontak fisik yang intim, tidak ada merah muda, tidak ada desiran, tidak ada cahaya suci ... dua orang berjalan bahu-membahu dengan tenang ...

Pada waktu itu, Jin Shi dan Yin Shi berbagi sebuah apartemen kecil dengan dua kamar dan satu ruang tamu. San San dengan berhati-hati mengamati setiap sudut ruang dan tidak menemukan jejak apapun terjadinya 'hubungan yang tidak benar' diantara Jin Shi dan Yin Shi. Aku hanya dapat berkata bahwa kedua orang ini hanya membicarakan mengenai cinta hingga ke puncak pertalian keluarga.