[Terjemahan] The Oath of Love (Entrust the Rest of My Life to You) vol. 1

Bab 37 - Pernikahan Yin Shi dan Jin Shi

Pada tanggal 30 September, aku kembali ke Kota Y untuk mempersiapkan pernikahan Yin Shi dan Jin Shi pada hari berikutnya. Sebagai seorang pengiring pengantin wanita yang juga merupakan tamu pernikahan, aku menghabiskan sepanjang hari untuk memeriksa segala sesuatunya yang sudah diatur dalam daftar yang padat dan memperhatikan latihan pernikahan. Pada jam delapan malam, aku menerima SMS dari Dokter Gu: [Aku sudah tiba dengan selamat.]

Aku memeluk Yin Shi, "Tidurlah dengan nyenyak." Kemudian meninggalkan rumah Yin Shi.

===

Di rumah.

Ibuku datang untuk membukakan pintu dan memberitahuku dengan suara yang lirih, "Dia bilang dia tidak lapar, jadi dia hanya meminum secangkir susu kedelai."

"Mungkin lelah." Aku membuka pintu kamar dengan lembut, Dokter Gu dalam keadaan setengah sadar sedang berbaring di atas tempat tidur, dengan mata terpejam.

Aku berjingkat-jingkat dan berjongkok untuk menatapnya.

Aku ingat ketika aku masih kecil, nenekku membawa pulang seekor anak kucing dari rumah temannya. Anak kucing itu benar-benar berwarna hitam dan masih belum disapih. Mata anak kucing itu setengah terpejam. Aku duduk di dekat anak kucing itu setiap pagi setelah sarapan, memegang pipet dan memberinya susu. Setelah memberi makan, aku memperhatikan anak kucing itu. Dalam sekejap mata sudah tiba waktu makan siang. Setelah makan siang, aku terus memperhatikan anak kucing itu. Waktu makan malam tiba dalam sekejap mata. Waktu benar-benar bergerak dengan cepat seperti air yang mengalir.

Albert Einstein mengatakan pada kita bahwa hidup bersama dengan orang yang kita cintai, sehari terasa seperti sedetik.

Aku dan Gu Wei hanya saling menatap satu sama lain, dan dua tahun berlalu dengan begitu cepat.

Mendengarkan nafas Gu Wei yang stabil, aku menyentuh bulu mata Gu Wei dengan ujung jariku. Hatiku terasa begitu lembut.

Gu Wei membuka matanya dan berkedip perlahan-lahan.

Aku menyentuh wajah Gu Wei, "Apa kamu lapar?"

Gu Wei menggelengkan kepalanya dan meraih jam LCD yang ada di meja di samping tempat tidur. Jam 08:30 malam. Gu Wei duduk perlahan-lahan dan kemudian, "Ah, ini adalah kamar tamu ..."

Aku melihat Gu Wei tertawa kecil dan mandi dan akupun mengeluarkan piyama Gu Wei. Aku ingin tersenyum tanpa alasan. Aku bangun dan pergi ke dapur untuk membuatkan Gu Wei semangkuk bubur beras.

Setelah mandi, Gu Wei menghabiskan bubur berasnya dengan patuh, dan kemudian menempel di belakangku. Aku membersihkan meja – Gu Wei ikut, aku mencuci piring – Gu Wei juga mengikutiku, mematikan mesin susu kedelai, dan Gu Wei terus saja mengikutiku.

Aku tidak dapat menahan tawa, meraih tangan Gu Wei dan menyeretnya ke dalam kamar tidur. Ketika aku melewati ruang tamu, aku dengan tenang mengabaikan mata bulat Guru Lin.

Pada jam setengah sepuluh, pintu kamar diketuk sebanyak tiga kali dan Guru Lin setengah membungkuk. Pada saat itu, Gu Wei sedang berbaring di atas tempat tidur, bersandar di kepala tempat tidur dan membuka majalah. Aku sedang duduk di meja sambil mengenakan masker wajah, dan kami berduapun menatap Guru Lin.

"Oh –" Guru Lin memperhatikan pemandangan yang sangat baik itu, "Aku akan tidur terlebih dulu. Kalian juga harus segera tidur."

Aku dan Gu Wei, "Selamat malam?"

Guru Lin, "Selamat malam ..." dan pergi tidur dengan diam-diam.

Semua orang datang dan pergi begitu saja selama hari pernikahan. Pengantin mana yang bisa tidur larut malam pada hari pernikahannya?