[Terjemahan] The Oath of Love (Entrust the Rest of My Life to You) vol. 1

Bab 36 - Saudara Ipar yang Sulit

Kakek dan Nenek duduk di tengah-tengah kami.

Fotografer berkata, "Semua orang senyum."

Gu Wei yang berada di sebelahku memegang tanganku. Ketika kamera ditekan, sudut mulut Gu Wei yang sedikit miringpun membeku.

Sebuah kalimat berubah menjadi sebuah ramalan; Potret keluarga yang terakhir.

===

Setelah foto keluarga diambil, pesta berpindah ke sebuah hotel. Setelah duduk, Paman dan Bibi Gu Wei berhadapan secara diagonal dengan kami berdua. Pikiranku sesaat berkelana. San San sayang, kamu akan memiliki seorang Bibi yang sangat bermartabat –

Dan seorang saudara ipar laki-laki yang sangat sulit.

Aku merasa bahwa saudara ipar laki-laki ini tidak bersikap terlalu dingin kepadaku.

Selama makan malam, Nenek menggenggam tangan Kakek dan menatap anak-anak beserta cucu mereka, dan tersenyum lega. Kemudian percakapan berubah, "Xiao Nan, kapan kamu akan membawa pulang seorang kekasih dan menunjukkannya kepada kami?"

Sebelum itu, aku mendapat tiga pesan dari Gu Wei: Pertama, Gu Xiao terlalu sering berganti kekasih. Kedua, orangtua Gu Xiao sangat berharap bahwa Gu Xiao akan kembali ke rumah, tetapi Gu Xiao menolak. Ketiga, baru-baru ini Gu Xiao putus dengan kekasihnya.

Gu Xiao, "Nenek, apakah kau memaksaku untuk menikah?"

Wajah ayah Gu Xiao menjadi suram.

Sepupu buru-buru mendinginkan suasana, "Gu Xiao masih muda, Kakek dan Nenek seharusnya mengkhawatirkan istri Gu Wei."

Bibi Xiao, "Xiao Bei, tolong bantu Gu Xiao melihat-lihat. Dia akan segera kembali."

Gu Xiao meletakkan sumpitnya di samping dan berteriak sambil mengerutkan kening, "Bu –"

Sepupu menyela kata-kata Gu Xiao, "Aku tidak tahu, gadis seperti apa yang disukai oleh Gu Xiao."

Gu Xiao bersandar di kursinya dan mengangkat dagunya ke arahku, "Bukan seperti dia."

Semua orang terdiam.

Mengapa akhir-akhir ini seseorang selalu menghancurkanku di meja makan?

Gu Wei sedikit mengernyit dan membalas, "Itu sangat bagus."

Aku menengadah dan memberikan senyuman pada Gu Xiao yang mengisyaratkan 'orang dewasa tidak peduli pada orang yang kekanak-kanakan.'

Gu Wei harus pergi bekerja keesokan harinya. Gu Wei mengantarku setelah makan malam dan mengucapkan selamat tinggal kepada Kakek dan Neneknya. Ibu Dokter Gu memberitahu kami agar berhati-hati di jalan. Gu Xiao berkata, "Aku akan tinggal bersama dengan kakakku." Kepada kedua orangtuanya dan menghampiri kami dengan membawa tasnya. Seperti seorang penjaga pintu, Gu Xiao berdiri di samping Gu Wei.

Bibi Xiao mengambil nafas dalam-dalam, "Kamarmu sudah dibersihkan dengan baik."

Gu Xiao, "Aku dan kakak sudah lama tidak bertemu. Biarkan kami bersama dan saling mengobrol."

Bibi Xiao menatap kami berdua dengan canggung. Aku meresponnya dengan memberikan senyuman yang menenangkan, "Saya akan kembali ke asrama saya –"

"Kami berdua tidak punya waktu untuk menerimamu." Gu Wei menyela kata-kataku.

Gu Xiao berseru, "Kalian berdua belum menikah!"

Anak ini sengaja membuat masalah!

Sepupu datang dan memegang lengan Gu Xiao sambil berkata, "Kamu jarang pulang, jadi habiskan lebih banyak waktu dengan Kakek dan Nenekmu. Oh ya, ada Liu Yue. Liu Yue sudah lama tidak melihatmu."