Impel Down

Chapitre 3 - Traversée

« Cette clé ouvre sa cage- je veux dire cellule, déclara Hannyabal un peu plus fort que nécessaire en pointant une grosse clé argentée. Sanji allait lui demander de parler un peu moins bruyamment, mais ça ne semblait pas faire une grosse différence. Le seul prisonnier qui bougeait dans cette cellule était l'homme aux cheveux verts, qui se tourna vers eux avant de faire un pas en direction des barres de métal.

Sanji s'empara de la clé en l'isolant du reste du jeu, puis il essuya la neige qui s'était installée sur la serrure d'une main gantée, non sans une certaine appréhension. Ses doigts étaient si froids qu'il se demandait s'il parviendrait à faire tourner la clé correctement.

Hannyabal lui tendit une paire de menottes qui avaient l'air extrêmement robustes.

-Assures-toi de l'enchaîner convenablement, » furent ses dernières paroles avant qu'il ne recule de quelques pas prudents, s'écartant assez pour être en sécurité. Très rassurant.

Sanji jeta un regard à l'homme à l'intérieur de la cage: celui-ci le fixait toujours, mais son souffle était lourd et formait une épaisse brume autour de sa bouche. Sanji pouvait voir le froid engourdir les oreilles et le nez de l'autre homme, sa peau se teintant d'une couleur rougeâtre aux endroits où des gelures ne tarderaient pas à prendre place.

La clé glissa dans la serrure plus facilement que prévu. Quelques morceaux de neige tombèrent des barreaux métalliques quand les mains gantées de Sanji firent tourner la clé. Un petit bruit se fit entendre, et la porte s'ouvrit ; les autres détenus de la cellule levèrent la tête, un éclair d'espoir visible dans leurs regards lorsqu'ils virent une ouverture. Leurs visages se teintèrent de désespoir à nouveau quand ils entendirent les hurlements des loups qui se promenaient dans le niveau.

Les lourdes portes de la cellule grattèrent la neige au sol pendant que Sanji les poussait avec force. Sanji présenta les lourdes menottes sévèrement, affichant l'expression la plus professionnelle qu'il connaissait. Les chaînes qui connectaient les menottes s'entrechoquèrent bruyamment. Il se racla la gorge aussi discrètement que possible, gardant son visage vide de toute émotion.

« Chasseur de Pirates Roronoa Zoro. Viens ici. »

Zoro fronça les sourcils et fit quelques pas dans sa direction. Sanji vit une veine profonde se former sur le large front de l'homme. Il s'approcha dangereusement ; s'il s'était agi d'un adversaire inexpérimenté, il aurait eu l'air calme, presque détendu. Sanji ne l'était pas ; il voyait la tension dans le dos et les épaules de l'autre homme. Pour le cuistot, l'homme avait plus l'air d'un tigre testant jusqu'où il pourrait aller une fois hors de sa cage.

Sanji ouvrit calmement les menottes, plaçant son poids sur sa jambe gauche pour qu'il puisse rapidement donner un coup de pied de la droite. Il avait un avantage : ses jambes étaient plus longues que celles de la plupart des hommes, et elles étaient définitivement plus longues que les bras du sabreur. Il avait plus d'allonge.

Avant d'être à portée de bras, Zoro présenta ses mains, plaçant ses poignets épais sur le métal froid des menottes. Son regard passa de Sanji à Hanyabal, puis aux étendues de neiges derrière eux. Étrangement, le son des menottes se refermant sur les mains de l'épéiste paraissait plus fort que le hurlement du vent autour d'eux.

« Très bien, allons-y. » Hannyabal se tourna, présentant imprudemment son dos au prisonnier alors qu'il avançait à travers la neige, en direction de la porte. Sanji tira soigneusement la porte de la cellule, avant de la fermer à clé, replaçant le porte-clé dans sa poche avant de se retourner vers le sabreur. Les yeux sombres de l'homme traînaient sur le dos d'Hannyabal. Ses mains étaient bloquées, reliées par des chaînes qui paraissaient de plus en plus faibles, à côté des bras épais de l'homme et de son torse puissant.